DOLLY - vertaling in Frans

• dolly
• chariot
• poupée
• plot

Voorbeelden van het gebruik van Dolly in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hadden meer op hun schap dan Dolly Parton.
Des antécédents plus gros que ceux de Dolly Parton.

Thailand(dolly verlaten schot).
Thaïlande(tir laissé par chariot).

De PTZ-camera bevindt zich bovenop de dolly.
La caméra PTZ est montée sur le chariot.

Mei-2015 het testen van de dolly met electro.
Mai-2015 essai sur le chariot avec de l'électro.

Het is een Dolly Parton quote.
C'est une citation de Dolly Parton.

Ik formeer een Dolly coverband.
Juste une reprise de Dolly.

de rondborstige Queen of Country Music, Dolly Parton is op de plaat haar enorme boezem te hebben verzekerd voor miljoenen dollars;
la Reine plantureuse de Country Music, Dolly Parton est sur le disque pour avoir assuré ses énormes seins pour des millions de dollars;

De Tuning Floor Dolly plus Totem is een gemotoriseerde dolly op een rechte rails tot 20 meter lang, met een telescopische kolom('totem') erop.
Le Tuning Floor Dolly plus Totem est un chariot motorisé installé sur un rail droit de 20 m maximum sur lequel est montée une colonne télescopique(« totem»).

De firma Bot and Dolly uit de VS biedt een complete oplossing aan voor KUKA robots met grote reikwijdte
La société Bot and Dolly, aux États-Unis, propose une solutions complète pour les robots KUKA avec une grande portée

Want Dolly heeft al een blank hondje dat haar hijgend achtervolgt.
Parce que la Poupée s'est déjà trouvé un petit blanc… qui court après son truc à elle.

De gemotoriseerde dolly en/of totem worden bestuurd via CAN door middel van een LAN-kabel.
Le chariot et/ou le Totem motorisés sont contrôlés par CAN, via un câble LAN.

Rola en Dolly.
Rola et Dolly.

De dolly moet daarom op een vlak voorbereid testoppervlak plakken(zie de afbeeldingen hieronder).
Le plot doit donc être fixé sur une surface préparée et plane(voir images ci-dessous).

Dolly gestorven bij 6.5 jaar oud van longkanker, een vrij gemeenschappelijke ziekte bij schapen.
Le chariot est mort à 6,5 ans de cancer de poumon, relativement une maladie commune chez les moutons.

ze kon niet vinden haar dolly.
elle ne trouvait pas sa poupée.

Een dolly van 40mm(1,52”) is verkrijgbaar voor grotere gevoeligheid bij lage waarden of op ongelijkmatige oppervlakken.
Pour augmenter la sensibilité en présence de valeurs basses ou de surfaces inégales, un plot de 40 mm(1,52”) est disponible.

Wanneer een dolly van 40mm(1,52”) wordt gebruikt moet de schaal door vier gedeeld worden.
Lorsque le plot de 40 mm(1,52”) est utilisé, diviser le relevé par 4.

Dit doet u door de onderkant van de dolly te onderzoeken en de fout te beoordelen.
Cela se fait en examinant la face du plot et évaluant la cause de la rupture.

Als de lijm van de dolly volledig is uitgehard, snijdt u indien nodig de coating los rond de dolly met het meegeleverde dollymes.
Si nécessaire, une fois le séchage terminé, découper le revêtement sur le contour du plot à l'aide du détoureur fourni.

Het trio Dolly Parton, Linda Ronstadt
Trio Albums de Dolly Parton, Linda Ronstadt