DOOR DE AFKORTING - vertaling in Frans

• par l'abréviation
• par le sigle

Voorbeelden van het gebruik van Door de afkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Betreft: vervanging van de afkorting„EEG" door de afkorting„EG" in een aantal bepalingen betref fende de verpakking
Objet: remplacer l'abréviation«CEE» par l'abréviation«CE» dans certaines dispositions concernant les emballages et l'étiquetage des produits concernés

vervangen door de afkorting« EUR.».
est remplacé par l'abréviation« EUR».

De naam van het land wordt tussen haakjes gevolgd door de afkorting van de nationaliteit bepaald voor dat land op de lijst als bijlage 46 bij het besluit van de Regering van 22 oktober 1998, gewijzigd bij het besluit van de Regering van 19 april 1999 betreffende de attesten, verslagen, getuigschriften en brevetten uitgereikt tijdens de secundaire studies met volledig leerplan.
Le nom du pays sera suivi, par notation entre parenthèses, du sigle de nationalité prévu pour ce pays sur la liste en annexe 46 de l'A. Gt du 22 octobre 1998 modifié par A. Gt du 19 avril 1999 relatif aux attestations, rapports, certificats et brevets délivrés au cours des études secondaires de plein exercice.

De afkorting« VHM» wordt telkens vervangen door de afkorting« VMSW»;
L'abréviation« VHM» est chaque fois remplacé par l'abréviation« VMSW»;

Het Centraal BTW-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen mag worden aangeduid door de afkorting C.K.B.B.
Le Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers peut être désigné par l'abréviation B.C.A.E.

voorafgegaan door de afkorting" Exp.
précédée de l'abréviation«Exp.».

De naam van elke Europese besloten vennootschap moet worden gevolgd door de afkorting" SPE.
Toute société privée européenne doit faire suivre sa dénomination sociale du sigle«SPE».

De naam van een onderneming met de SUP als rechtsvorm wordt gevolgd door de afkorting" SUP.
La dénomination sociale d'une société qui a la forme juridique d'une SUP est suivie du sigle«SUP».

Deze versies worden gekenmerkt door de afkorting"LTS", wat staat voor"long time support" langdurige ondersteuning.
Les autres versions sont étiquetées STS, qui signifie short term support support à court terme.

Regio's die dezelfde naam hebben, worden van elkaar onderscheiden door de afkorting voor het land eraan toe te voegen.
Lorsque plusieurs régions portent le même nom, la distinction est faite en ajoutant, pour chacune, le sigle du pays correspondant.

De produkten in kwestie worden in kolom 5 gevolgd door de afkorting„PROHI", waarmee aangeduid wordt dat,
Le Tarie affiche dans cette colonne le sigle PROHI, traduisant par ce fait que les produits médicaux concernés,

gevolgd door de woorden« vereniging zonder winstoogmerk» of door de afkorting« v.z.w.»,
suivie par les mots« association sans but lucratif» ou en abrégé« asbl»,

vervangen door de afkorting« CBFA».
remplacées par les lettres« CBFA».

Mogelijk nam hij de afkorting door de Jawbone Canyon.
Il a pris le raccourci par le canyon Jawbone.

gevolgd door het woord" chelaatvormer" of" complexvormer" met de naam van het organische molecuul als vermeld in deel E.3 van bijlage I. De naam van het organische molecuul mag worden vervangen door de bijbehorende afkorting.
suivi de l'expression"chélaté par" ou"complexé par" et le nom de la molécule organique tel qu'il figure dans la section E.3 de l'annexe I. Le nom de la molécule organique peut être remplacé par son abréviation.

Jasta is een acroniem die door de afkorting van het Duitse woord Jagdstaffel wordt gevormd(escadrille van jacht).
Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel(escadrille de chasse).

door het weergeven van de volledige naam, hetzij door een afkorting.
par l'intermédiaire de son nom ou d'une abréviation sur la face nationale.

De afkorting« B737» wordt vervangen door de afkorting« B737-200»;
L'abréviation« B737» est remplacée par l'abréviation« B737-200»;

Ook wordt het etiket van proprietary olijfolie onderscheiden door de afkorting IGP(BGA) of DOP(BOB).
En outre, l'étiquette de l'huile d'olive exclusive se distingue par l'abréviation IGP(PGI) ou DOP(PDO).

telkens vervangen door de afkorting« EG».
est remplacé à chaque reprise par le sigle« CE».