LE SIGLE - vertaling in Nederlands

• het letterwoord
• de afkorting
• de kenletters

Voorbeelden van het gebruik van Le sigle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présentation peut mentionner le sigle ou le logo visé à l'article 20,
De voordracht kan het letterwoord of het logo vermelden als bedoeld in artikel 20,

Le forum sur la gouvernance de l'Internet, déjà connu sous le sigle IGF, et d'autre part, le processus organisant la coopération renforcée entre les gouvernements sur les principes politiques en matière de gouvernance de l'Internet.
We hebben het forum over het beheer van het internet- reeds bekend onder de afkorting IGF; en we hebben de procedure voor nauwere samenwerking tussen de regeringen met betrekking tot de politieke principes in verband met het beheer van het internet.

Dans tous les cas, l'écran de visualisation affiche le numéro d'ordre et le sigle de toutes les listes de candidats, sous réserve de l'application du§ 2, alinéa 4.
In alle gevallen verschijnen het volgnummer en het letterwoord van alle kandidatenlijsten op het scherm, onder voorbehoud van de toepassing van§ 2, vierde lid.

il y a lieu d'attribuer le sigle« El» à cet État membre;
nationale taal te behouden, aan deze Lid-Staat de kenletters »EL" dienen te worden toegekend;

Le sigle« CRS» désigne d'abord une compagnie,
De afkorting CRS duidt in de eerste plaats op een eenheid,

visuels associés aux mentions du parrain sont le sigle, le logotype, les facteurs d'identification à l'exclusion du produit lui-même
beeldherkenningstekens die verbonden zijn aan de vermeldingen van de sponsor zijn het letterwoord, het logotype, de herkenningsfactoren met uitsluiting van het product zelf

et« P» et le sigle« IR» est remplacé par« IRL».
EL en P, en de kenletters IR worden vervangen door IRL.

Le sigle HFC signifie
De afkorting HFC betekent

date de naissance des candidats et le sigle de la liste, prévu à l'article 116,§ 4, alinéa 2.
de geboortedatum van de kandidaten en het letterwoord van de lijst bepaald bij artikel 116,§ 4, tweede lid.

Pour être accueillie, la demande doit rencontrer l'acquiescement d'au moins deux des trois premiers candidats titulaires figurant sur la liste présentée à l'élection du Sénat dont le sigle et le numéro d'ordre sont sollicités.
Het verzoek kan alleen ingewilligd worden indien het de toestemming bekomt van ten minste twee van de eerste drie kandidaat-titularissen die voorkomen op de lijst die voorgedragen is voor de verkiezing van de Senaat, waarvan het letterwoord en het volgnummer gevraagd worden.

Cette directive vise à remplacer dans l'étiquetage des substances dange reuses le sigle«CEE» par le sigle«CE», confor mément aux dispositions du traité sur l'Union européenne.
Deze richtlijn beoogt bij de etikettering van gevaarlijke stoffen de afkorting„ EEG" te vervangen door de afkorting„ EG", overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Immédiatement après cette proclamation, le président du bureau principal adresse au Gouvernement un relevé indiquant pour chacune des listes présentées, la dénomination et le sigle ainsi que le chiffre électoral et le nombre des sièges obtenus.
Onmiddellijk na die afkondiging zendt de voorzitter van het hoofdbureau aan de Regering een staat met vermelding voor alle voorgedragen lijsten van de benaming, het letterwoord, alsmede het stemcijfer en het aantal bekomen zetels.

Elle vise simplement à remplacer le sigle"CEE" qui se trouve à certains endroits du dispositif de cette directive par le sigle"CE" afin de l'adapter à l'article G du Traité sur l'Union européenne.
Zij is er een louter opgericht op een aantal plaatsen in het dispositief van deze richtlijn de afkorting" EEG" te vervangen door de afkorting" EG", om de richtlijn aan te passen aan artikel G van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

les listes présentées sous le sigle du parti en vue des élections se sont vu attribuer un tel numéro d'ordre commun.
de lijsten die voorgedragen worden onder het letterwoord van de partij voor de verkiezingen een dergelijk gemeenschappelijk volgnummer toegekend gekregen hebben.

qui porte souvent le sigle de la Sainte Famille:«JMJ»(Jésus, Marie, Joseph).
met een vierarmig kruis dat vaak de afkorting van de Heilige Familie draagt: «JMJ»(Jezus, Maria, Jozef).

Ils peuvent, dans l'acte d'acceptation, décider de ne pas utiliser le numéro d'ordre commun octroyé en vertu de l'article L4153-15,§ 2 aux listes affiliées tout en utilisant le sigle de celles-ci.
Zij kunnen, in hun verklaring van bewilliging, beslissen geen gebruik te maken van het gemeenschappelijk volgnummer aan de verenigde lijsten toegekend op grond van artikel L4153-15,§ 2, niettegenstaande ze toch het letterwoord ervan gebruiken.

les documents édités par la Société, destinés aux clients germanophones, prendraient la dénomination« Wallonische Wassergesellschaft» et le sigle« W.W.G.».
de door de Maatschappij uitgegeven documenten bestemd voor de Duitstalige klanten de benaming« Wallonische Wassergesellschaft» en de afkorting« W.W.G.

Pour être accueillie, la demande doit rencontrer l'acquiescement d'au moins deux des trois premiers candidats titulaires figurant sur la liste dont le sigle et le numéro d'ordre sont sollicités.
Om ingewilligd te kunnen worden moet het verzoek de instemming hebben van ten minste twee van de eerste drie kandidaten titularis, voorkomende op de lijst waarvan het letterwoord en het volgnummer zijn aangevraagd.

indélébiles et plus grands que pour les autres mentions, les mentions suivantes:"Salame Cremona" et"Indication géographique protégée" et /ou le sigle"IGP.
die van de andere vermeldingen:" Salame Cremona" en" Indicazione Geografica Protetta"( beschermde geografische aanduiding) en/of de afkorting" IGP" BGA.

la dénomination commerciale ou le sigle fait partie des données communiquées en vertu de l'article 1er.
de handelsbenaming of het letterwoord deel uitmaakt van de krachtens artikel 1 medegedeelde gegevens.