DOOR DE ONTWERPER - vertaling in Frans

• par le designer
• par le concepteur
• par l'auteur
• par le créateur

Voorbeelden van het gebruik van Door de ontwerper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het design van het paviljoen, dat"Sclera" genoemd werd door de ontwerper, is innovatief en trekt de aandacht.
Baptisée« Sclera» par l'architecte, la conception du pavillon est novatrice et attire le regard.

Voor zijn eerste Christian Dior ready-to-wear tonen droeg hij een vintage denim jasje met rode strepen door de Oostenrijkse ontwerper Helmut Lang.
Pour sa première exposition de Christian Dior de prêt-à-porter, il portait une veste en jean vintage avec des rayures rouges par designer autrichien Helmut Lang.

Roman Brasini in 1911, werd het in 2006 getransformeerd door de mode ontwerper Anna Fendi Venturini.
a été transformée en 2006 par la styliste stilista Anna Fendi Venturini.

Overigens maakt de Commissie melding van de originele en interessante methode die werd aangewend door de ontwerper.
Par ailleurs, la Commission relève la méthodologie originale et intéressante adoptée par l'auteur de projet.

deze jurk is ontworpen door de professionele ontwerper van TBDRSS, schep halslijn,
cette robe a été conçu par le designer professionnel de TBDRSS,

kan duren tot en met 40 kW, die werd ontwikkeld door de ontwerper Belyaev en dan optimaliseren voor lasersnijden met minder onderdelen gebruikt.
qui a été développé par le concepteur Belyaev puis l'optimiser pour la découpe laser avec moins de pièces utilisées.

KROKRIS- Een ander model van plaid 100% polyester(160 130* cm), door de ontwerper Paulin Machado ontworpen
KROKRIS- Un autre modèle de carreaux 100% polyester(160* 130 cm), développé par le designer Paulin Machado

u zou moeten blijven binnen de richtsnoeren die zijn vastgelegd door de medische ontwerper van het apparaat zo veel mogelijk.
cependant, vous devriez rester dans les directives établies par le concepteur médical du dispositif autant que possible.

een goed uitgeruste keuken, ontworpen door de Belgische ontwerper Frédéric Luca Landi.
d'une cuisine bien équipée conçue par le designer belge Frédéric Luca Landi.

schepenen op grond van een ontwerp-advies voorgelegd door de ontwerper van het plan of het programma een advies met vermelding van minstens.
sur la base d'un projet d'avis proposé par l'auteur du plan ou du programme, un avis mentionnant au minimum.

Mijn man vroeg hoeveel ik zou kunnen zijn om een vergoeding voor een van de zakken ik voor het nieuwe ontwerpen zak boek ontwerpen ben, “gemaakt door de ontwerper, met hand-geverfd garen….
Mon mari a demandé combien je pourrais être en mesure de facturer pour un des sacs que je conçois pour le livre de sac de conceptions fraîches,“faite par le concepteur, avec des fils teints à la main….

uitgekozen door de Britse ontwerper Paul Smith.
choisis par le styliste britannique Paul Smith.

het nog wordt vervaardigd door de ontwerper.
dans la limite de la production chez le designer.

tot boven zijn aangebracht, gemaakt door de ontwerper David Černý.
ces dernières ont été élaborées par l'artiste David Černý.

slimme lijnen De poster hieronder is gemaakt door de Australische ontwerper Dave Foster,
des lignes astucieuses L'affiche ci-dessous a été créée par le designer australien Dave Foster;

uit de 16e eeuw, ingericht door de beroemde ontwerper Jacques Garcia met een geraffineerde en romantische lijn,
a été décoré entièrement par le designer d'intérieur Jacques García sous une ligne raffinée

kunnen er goedkopere opties aangeboden door de ontwerper in andere plaatsen rond het web met inbegrip van op Ravelry.
des solutions moins chères, offertes par le concepteur dans d'autres endroits autour du web, y compris sur Ravelry.

Het ontwerp-plan of -programma evenals het milieueffectverslag worden door de ontwerper van het plan of het programma opgestuurd naar het college van burgemeester
Le projet de plan ou de programme ainsi que le rapport sur les incidences environnementales sont envoyés par l'auteur du plan ou du programme au collège des bourgmestre

perfecte BEHR®-kleur te vinden, ontdek nieuwe door de ontwerper gecoördineerde kleurencombinaties en een voorbeeld van uw kleurkeuzes in ruimtescènes en buitenkanten.
découvrir de nouvelles combinaisons de couleurs coordonnées par le concepteur et prévisualiser vos choix de couleurs dans les scènes de pièces et à l'extérieur.

ze worden aangenomen door de ontwerper van het plan of programma ter advies voorgelegd aan de CWEDD,
dès leur adoption par l'auteur du plan ou du programme, au CWEDD, aux communes concernées