DOOR DE ONTWERPER - vertaling in Spaans

• por el diseñador
• por el creador
• por la diseñadora
• por el artista

Voorbeelden van het gebruik van Door de ontwerper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Milo-stoel is ontworpen door de Amerikaanse ontwerper Milo Baughman
La silla Milo fue diseñada por el diseñador estadounidense Milo Baughman,

De innovatie die door de Franse ontwerper Philippe Model in de jaren tachtig naar Parijs werd gebracht, kwam in 2008
Philippe Model La innovación llevada a París por el diseñador francés Philippe Model en los años ochenta,

geleid door de Spaanse ontwerper David Alayeto,
dirigido por el diseñador español David Alayeto,

Gebouwd tussen 1947 en 1952 door de iconische ontwerper bekend als Le Corbusier,
Construida entre 1947 y 1952 por el diseñador icónico conocido la vivienda ubicado en los suburbios del sur de Marsella.">

Mouse- die Vitra in samenwerking met de familie Girard geselecteerd heeft uit de brede waaier aan afbeeldingen die door de ontwerper gecreëerd werden.
Dove y Mouse- seleccionados por Vitra en colaboración con la familia Girard de entre la inmensa variedad de imágenes creadas por el diseñador.

een modieuze jas zorgvuldig ontworpen door de ontwerper.
un abrigo de moda diseñado cuidadosamente por el diseñador.

digitaal ondertekend door de ontwerper van de formuliersjabloon zodanig dat deze kan worden gebruikt.
firmada digitalmente por el Diseñador de la plantilla de formulario para que se puede usar.

De term primaire sleutel wordt gebruikt om de kandidaatsleutel aan te duiden welke door de database ontwerper gekozen is
Se utilizará el término llave primaria para referirse a la llave candidato que elija el diseñador de la base de datos

Getuige van ingebruikname is een activiteit vaak uitgevoerd door de ontwerper of opdrachtgever vertegenwoordiger om ervoor te zorgen
Ser testigo de la puesta en servicio es una actividad a menudo realizada por el representante del diseñador o el cliente para asegurarse de

Ze verklaren dat de aanvaarding door de ontwerper en de attesten van de fabrieksmanager en tester bij de one-stop-shop zijn gedeponeerd
Declaran que la declaración del diseñador y las certificaciones del gerente de obras y del probador se depositan en la ventanilla única

blader door de ontwerper en laat die lijn Rodeo Drive zien
navegue por las pantallas de diseñadores que bordean Rodeo Drive y finalice su recorrido

er is meer aan deze wijk die door de ontwerper geklede inwoners, die dagenlang winkelen en lunchen doorbrengen.
los habitantes vestidos de diseñadores, que pasan días de compras y almuerzos.

hoe kritisch functionaliteit, een percentage van de stroom meetresultaten worden gezien door de ontwerper/ client representative.
un porcentaje de los resultados de la medición de flujo son testigos por el representante del diseñador/ cliente.

gemaakt door de ontwerper Giò Colonna Romano,
creado por el diseñador Giò Colonna Romano,

Het onderzoek werd uitgevoerd door de ontwerper en ingenieur aerodynamica Gaston Juchet toenmalige directeur van stijl,
La investigación fue realizada por el diseñador e ingeniero de aerodinámica de Gaston Juchet entonces director de estilo,

werd deze vorm van vervoer herontdekt in 1997 door de Duitse ontwerper Rolf Mertens had het idee om te ontwerpen voor mijn twee jaar oude zoon van een soortgelijk model,
este medio de transporte fue redescubierto en 1997 por el diseñador Rolf Mertens alemán tuvo la idea de diseñar para mi hijo de dos años de un modelo similar,

de nieuwe lijn Kleine entiteiten, door de ontwerper Marco Maggioni,
la nueva línea Pequeñas entidades, por el diseñador Marco Maggioni,

de interne structuur van de machine is ontworpen door de ontwerper, met behulp van een high-definition LCD-scherm, zodat spelers een andere ervaring hebben.
apariencia de la máquina, o la estructura interna de la máquina está diseñada por el diseñador, usando una pantalla LCD de alta definición, para que los jugadores tengan una experiencia diferente.

casual stijl van het merk, die ook door de ontwerper is ontworpen om de vraag naar natuurlijke schoonheid van moderne modezoekers weer te geven.
casual de la marca, que también ha sido diseñado por el diseñador para reflejar la demanda de la belleza natural de los amantes de la moda moderna.

deze aantrekkelijke meubels zijn allemaal ontworpen door de Nederlandse ontwerper Christien Starkenburg,
estos atractivos muebles están diseñados por el diseñador holandés Christien Starkenburg,