EEN ONTWERPER - vertaling in Frans

• concepteur
• designer
• un créateur
• un dessinateur
• un auteur de projet
• un styliste
• un maquettiste
• un décorateur

Voorbeelden van het gebruik van Een ontwerper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ontwerper noemde het" een vijver voor Zen-naaktzwemmen.
Un des concepteurs l'a nommé"Bassin pour baignade nue Zen.

Een Franse ontwerper, natuurlijk.
D'un styliste Français, bien sûr.

Je werkt toch voor een grote ontwerper?
Tu travailles pour cette grande styliste?

Ik geef je de mening van een ontwerper.
Je vais te donner mon avis de créatrice.

De werkelijkheid zelf had een ontwerper nodig.
La réalité même avait besoin d'un concepteur.

Als een ontwerper, wil je elke mechanic helemaal uitpluizen… ervoor zorgen dat je het op 3 of 4 verschillende manieren kan toepassen.
En tant que concepteur, vous voulez explorer chaque mécanique en faisant en sorte qu'elle puisse être utilisée de 3 ou 4 façons différentes.

Nee, ik ben een grafisch ontwerper… Ik was… voor een bedrijf dat waterdichte mobielcovers ontwerpt.
Non, je suis designer graphique-- J'étais-- pour une société qui dessine des coques de gsm résistantes à l'eau.

Het chassis werd ontworpen door Tony Southgate, een voormalig ontwerper in de Formule 1, met behulp van John Wheeler.
Le châssis fut conçu par l'ancien concepteur de Formule 1 Tony Southgate, aidé au début par l'ancien ingénieur de Formule 1 de chez Ford, John Wheeler.

Robson, een ontwerper in een gelieerd bedrijf,
Robson, concepteur dans une entreprise associée,

BCBG is een ontwerper en kledingmaker van wereldklasse en moet mits de
BCBG est un créateur et fabricant de vêtements de classe mondiale,

Hij noemt zich een ontwerper en interieurarchitect, die openstaat voor elke nieuwe ervaring
Il se définit comme designer et architecte d'intérieur, ouvert à toute expérience

Kirstin was een breigoed ontwerper voor meer dan een decennium toen een vriend haar te breien een fallisch sjaal uitgedaagd.
Kirstin a été knitwear designer depuis plus de dix ans quand un ami a contesté lui tricoter une écharpe phallique.

Een ontwerper en constructeur van staal
Concepteur et fabricant de structures en acier

Hij is Eric Tan, een ontwerper heel onschuldig wiens creativiteit serveren u heel weinig.
Il est Eric Tan, un dessinateur très innocent dont la créativité vous servira très peu.

is een ontwerper, architect, theoreticus,
est un créateur, architecte, théoricien,

Joker FX, een ontwerper en producent van displays voor visuele communicatie, ontwikkelt signalisatie voor buiten
Joker FX, concepteur et fabricant d'affichage de communication visuel crée des panneaux

Als een Schotse ontwerper, Kane geniet vooral kunnend om te werken met en een Schotse bedrijf ondersteuning.
Comme designer écossais, Kane aime particulièrement être en mesure de travailler avec et à soutenir une société écossaise.

Een kunstenaar en een ontwerper, twee werelden, twee media die elkaar ontmoeten.
Un artiste et un créateur, deux mondes et deux médias que l'on surprend à dialoguer.

De beraadslaging van het bevoegd orgaan van de vereniging van de bouwheer om de studie aan een ontwerper toe te vertrouwen.
La délibération de l'organe compétent de l'association du maître de l'ouvrage de confier l'étude à un auteur de projet.

Een ontwerper kan een regelset toevoegen aan een opmaak nadat het project en de opmaak zijn gemaakt.
Un maquettiste peut ajouter un jeu de règles à une mise en page après la création du projet et de la mise en page.