Voorbeelden van het gebruik van Dorpskern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ettelgem ligt net ten zuidoosten van het stadscentrum; de dorpskern sluit door lintbebouwing tegenwoordig aan op het centrum van Oudenburg,
Ettelgem se trouve au sud-est du centre-ville; le village est actuellement relié au centre d'Oudenburg,Camping La Rosaleda ligt ca. 1,5km van de dorpskern van Conil, een typisch andalusisch dorp met wonderschone, witte stranden.
Le Camping la Rosaleda est situé à 1,5km. du centre de Conil, village typique andalou, avec de merveilleuses plages de sable blanc.Ze was gelegen nabij de huidige Prinsenhoef, ongeveer 1 km ten zuidoosten van de huidige dorpskern.
De dorpskern van Ichtegem zelf is lang uitgerekt langs de weg van Koekelare naar Aartrijke.
Le village d'Ichtegem est étiré le long de la route entre Koekelare et Aartrijke.is ook één geheel gaan vormen met de dorpskern van Uitkerke.
de la commune fusionnée, et forme un ensemble avec le centre de Uitkerke.De dorpskern van Zemst-Laar telt slechts 650 inwoners, met de nabijgelegen
Le village de Letea proprement dit ne compte plusvlak naast het complex, en een voetgangersbrug naar de dorpskern van Machelen.
qu'un pont piétonnier vers le centre de Machelen.Dat Heugem van origine geen stadswijk is, is duidelijk te zien aan de structuur van de oude dorpskern die nog min
L'origine rurale d'Heugem est encore bien visible dans la structure du vieux village, encore plusin de bergen van Vandellòs, dorpskern in het binnenland van L'Hospitalet de l'Infant.
plus au sud, dans les montagnes de Vandellòs, au centre de l'Hospitalet de l'Infant.Bourcheuil ligt in het westen van de gemeente, zo'n anderhalve kilometer ten noordwesten van de dorpskern van Dourges.
Le bourg de Vaugines est situé à moins d'un kilomètre à l'ouest nord-ouest du village de Cucuron.ligt aan de noordwestelijke rand van de dorpskern.
sont situés sur la côte en bordure du village au nord-est.Volgens oude kadasterkaarten heeft het kasteel gelegen aan de noordoostzijde van de huidige dorpskern.
Vestiges de Vieux Castellar Le Vieux Castellar, situé sur un éperon rocheux, au nord-est du village actuel.de bijzondere architectuur van de dorpskern.
l'architecture particulière du village.Le mas des églantines‘ bevindt zich op vier kilometer van de dorpskern van Coupiac met zijn middeleeuws kasteel.
Le mas des Eglantines'se trouve à quatre kilomètres du village de Coupiac avec son château médiéval.De dorpskern van Vlamertinge ligt net buiten het stadscentrum van Ieper,
Le centre du village de Vlamertinge se trouve juste en dehors De dorpskern met restaurantjes en een typisch Franse markt ligt op 500 meter van de camping.
Le centre du village avec ses restaurants et un marché typique se situe à 500 mètres U kunt parkeren rondom de dorpskern en verder te voet, met de fiets
Net buiten de dorpskern van Bierbeek en aan de rand van het Hagelandse groen vindt u onze oase van rust.
Juste à l'extérieure du centre de Bierbeek et sur le bord De dorpskern van Conesa bewaart een gedeelte van de middeleeuwse stadsmuren in een bewonderenswaardige goede staat.
Om naar de bruisende dorpskern en de stranden te lopen,
Pour aller jusqu'au centre du village animé et aux plages,
