ORTSKERN - vertaling in Nederlands

• centrum
• dorpskern
• dorp
• dorpscentrum
• ligt

Voorbeelden van het gebruik van Ortskern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ortskern des malerischen Dorfes Neuerkirch bietet neben renovierten,
De dorpskern van het pittoreske dorp Neuerkirch heeft afgezien van gerestaureerde,

Trotz der ruhigen Lage erreichen sie den Ortskern von Going bequem zu Fuß in nur 10 Gehminuten.
Ondanks de rustige ligging kunt u het centrum van Going in loopafstand in slechts 10 minuten bereiken.

Sehr ruhige Lage im Ortskern von Castagnole, trotz des parallel zu unserem Aufenthalt stattfindenen Musikfestivals.
Zeer rustige locatie in het dorp van Castagnole, ondanks die parallel loopt met ons verblijf muziekfestivals.

Unser gemütlicher Traditionsgasthof befindet sich im Ortskern von Inzell und ist nur wenige Gehminuten von der Eishalle, Kur- und Badepark, sowie der Bushaltestelle entfernt.
Meer informatie Ons gezellige traditionele gasthof bevindt zich in de dorpskern van Inzell en is slechts enkele minuten lopen verwijderd van de ijshal, kuur- en zwempark alsmede de bushalte.

Zum Ortskern von Mogán und nach La Aldea de San Nicolás gelangt man schließlich mit der Linie 84 bzw. 38.
Naar het centrum van Mogán en La Aldea de San Nicolás rijden respectievelijk de lijnen 84 en 38.

Die Tiroler Marktgemeinde Hopfgarten mit ihrem traditionellen Ortskern, schmalen, gepflasterten Gässchen
De Tiroolse marktgemeente Hopfgarten met haar traditionele dorpscentrum, smalle gepleisterde steegjes

Der Campingplatz La Rosaleda liegt ca. 1,5km vom Ortskern Conil entfernt, welches wie einen typisches andalusisches Dorf erhalten ist und wunderschöne, weisse Sandstrände bietet.
Camping La Rosaleda ligt ca. 1,5km van de dorpskern van Conil, een typisch andalusisch dorp met wonderschone, witte stranden.

Der Ortskern von Altea und seine alten Viertel sind 7 km von Port Altea weit entfernt.
Het centrum van Altea en de oude wijken liggen op 7 km van de haven van Altea.

im nicht minder gemütlichen Ortskern.
in het net zo gezellige dorpscentrum.

Unser familiär geführtes Haus Alpenblick liegt zwei Gehminuten vom Ortskern Mutters und sieben Kilometer von Tirols Landeshauptstadt Innsbruck entfernt.
Ons familiair geleide huis"Alpenblick" ligt op 2 loopminuten van de dorpskern van Mutters en is 7 kilometer verwijderd van Innsbruck, de hoofdstad van Tirol.

Sie liegt am Nordende des Biebricher Schlossparks im Ortskern des ehemaligen Dorfes Mosbach.
De kerk ligt aan het noordeinde van het slotpark van Slot Biebrich, in het centrum van het voormalige dorp Mosbach.

2 Kilometer östlich vom Ortskern Dötlingen, 1,5 Kilometer nordöstlich der Hunte gelegen.
2 kilometer ten oosten van de dorpskern Dötlingen en 1,5 kilometer noordoostelijk van de Hunte.

jedoch trotzdem zentrale Lage unseres Hauses- 1 km Entfernung zum Ortskern bzw. zur Talstation. Unsere Zimmer….
toch centrale ligging van ons huis- 1 km naar het centrum of naar Talstation. Unsere kamer….

Der Bahnhof Selzach an der Linie Solothurn-Biel befindet sich etwa 1 km vom Ortskern entfernt.
Het station Selzach(op de spoorlijn Solothurn-Bern) ligt ongeveer 1 km van de dorpskern van Altreu verwijderd.

In ruhiger, zentraler Lage mit kurzem Weg in den Ortskern von Kobern-Gondorf und zur Mosel liegt unser gemütliches"Landgasthaus.
Op een rustige, centrale locatie met een korte wandeling naar het centrum van Kobern-Gondorf en de Moezel is onze gezellige"herberg.

bestehenden Pardatschgratbahn abgetragen und eine windstabile Dreiseilumlaufbahn vom östlichen Ortskern direkt, ohne Zwischenstation,
een windstabiele 3-kabel omloopbaan geïnstalleerd vanaf de oostelijke dorpskern rechtstreeks, zonder tussenstation,

dennoch ruhig im Ortskern der Kelchsau, einem idyllischen Seitental des Brixentals.
toch rustig in het centrum van de Kelchsau, een idyllisch zijdal van het Brixental.

diesem restaurierten Bauernhof aus dem 18. und 19. Jahrhundert mit einzigartiger Lage im Ortskern von Zerkegem(Jabbeke) und trotzdem komplett im GrÃ1⁄4nen.
19de eeuw met een unieke ligging in de dorpskern van Zerkegem(Jabbeke) en toch volledig omgeven door natuur.

Apartamentos Jabega befindet sich direkt am Meer an der Strandpromenade von Fuengirola in nur 500 m Entfernung zum Ortskern.
Appaprtementen Jabega zijn direct aan het strand gelegen aan de boulevard van Fuengirola en op een afstand van 500m van het centrum.

Bad Essen liegt mit seinem historischen Ortskern an der Deutschen Fachwerkstraße
Bad Essen ligt met zijn historische kern aan de Deutsche Fachwerkstraße