DRIETAND - vertaling in Frans

• trident
• fourche

Voorbeelden van het gebruik van Drietand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is soms gewapend met een knots, een speer, of een drietand.
d'une lance ou d'un trident et d'aspect farouche.

De helm heeft daarom extra kleine ooggaten om de ogen tegen de drietand te beschermen.
En raison de cela, le casque a des trous d'oeil supplémentaires pour protéger les yeux du trident.

oude Tully me… omdat ik niet op tijd met m'n mannen bij de Drietand was voor de strijd.
Tully m'appelait ainsi car je n'avais pas amené mes hommes à temps pour la bataille du Trident.

Als dan de bliksems van Jupiter en de drietand van Poseidon beslissen het de nietige zeiler erg lastig te maken,
Lorsqu'alors les foudres de Zeus et le trident de Poseidon décident de compliquer la navigation des humbles voileux,

haast om de drietand van de zee te nemen die Zeus hem neigt.
de prendre le trident de la mer que Zeus lui tend.

Wij hebben een speciale drietand kledinglijn voor Belgische voetbalsupporters
Nous avons une ligne de vêtements de trident spéciale en rouge

Hoe het ook zij dat Rhodos van een slag van drietand is opgesprongen,
Quoi qu'il en soit, que Rhodes ait jailli d'un coup de trident, ou que, selon la croyance chrétienne,

plus 3 minifiguren met een drietand, een zwaard en energiewapens en een haaienfiguur om
3 figurines avec trident, épée et armes d'explosion de puissance,

draait nu om de inwoners van de zeemonsters met de hulp van zijn magische drietand, strekkende tot niet alleen de oceaan,
habitants des monstres marins, avec l'aide de sa magie trident, cherchant à asservir non seulement l'océan,

de zoutwerkers te kruisen die het door de mistral gedroogde zout verzamelen of de kuddeleiders, drietand in de hand, te ontmoeten die te paard hun stierenkudde drijven.
les sauniers ramassant le sel séché par le mistral, ou les manadiers, trident à la main, conduisant à cheval leurs manades de taureaux.

Zijn gevreesde drietand beefde.
Et son redoutable trident.

Poseidon, ik zie je drietand glinsteren.
Poséidon, je vois ton trident briller.

Technisch gezien is het een drietand.
Techniquement, c'est un trident.

We moeten de Drietand nu oversteken.
Nous devons franchir le Trident.

Er was een drietand in de zijkant van haar nek gekerfd.
Elle avait un trident gravé sur le cou.

De punten op de drietand wijzen naar links, het is een handtekening van Satanisten.
Les flèches du trident vers la gauche désignent la voie des Satanistes.

Koning Triton, moet zijn kroon en drietand afstaan aan Ursula om zijn dochter te redden.
Le Roi Triton doit alors céder sa couronne et son trident à Ursula pour sauver sa fille.

Gewoonlijk heeft hij zijn drietand in handen en is hij vergezeld van een dolfijn.
En effet, il tiendrait sa lance Gungnir et il serait accompagné d'un de ses corbeaux.

Op een dag verscheen er een drietand boven mijn hoofd en het wees het zuiden aan.
Un jour, un trident apparaît au-dessus de ma tête, puis il est descendu au sud.

Ik zag deze drietand… gekerfd in de hals van het slachtoffer op het plaats delict… en ik vertelde het niemand.
J'ai vu la marque de ce trident sur le cou de la victime, sur la scène de crime, mais je n'ai rien dit.