DRIETAND - vertaling in Spaans

• tridente
• tridentes

Voorbeelden van het gebruik van Drietand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Poseidon het eiland Kos bereikte brak hij een stukje van het eiland met zijn machtige drietand en gooide het naar Polybotis waaonder hij werd begraven.
Cuando Poseidón llegó a la isla de Kos él rompió un pedazo de la isla con su poderoso tridente y arrojándolo al Polybotis lo enterró debajo de ella.

Voor mij, staat deze drietand… voor wat we willen betalen, wij allemaal. Voor elkaar.
Para mí, este tridente… significa lo que estamos dispuestos a pagar, todos nosotros… por todos los demás.

Bekwaam in het gebruik van hun drietand verslaan ze elke vijand die dom genoeg is om in hun favoriete milieu te komen.
Hábiles en el uso del tridente, son capaces de derrotar a cualquier enemigo lo suficientemente valiente(o loco) como para entrar en sus terrenos.

De Drietand is tevens de naam van de Club Med-catalogus, die alle informatie over de Clubdorpen bevat.
El Trident es también el nombre que le hemos dado al catálogo del Club Med, que recoge todas las informaciones concernientes a nuestros Resort de vacaciones.

Bekwaam in het gebruik van hun drietand verslaan ze elke vijand die dom genoeg is om in hun favoriete omgeving te komen.
Hábiles en el uso del tridente, son capaces de derrotar a cualquier enemigo tan loco como para entrar en su entorno preferido.

ik niet op tijd bij de Drietand was voor de strijd.
no envié a mis hombres al Tridente a tiempo para la batalla.

Ik moet het koninkrijk van de Visserskoning binnen treden en de Gouden Drietand zien te vinden.
Debo entrar en el reino del Rey Fisher y encontrar el tridente dorado.

Vuurnatie is een gestileerde, traanvormige vlam gevorkt in een drietand van drie punten die naar boven lopen tot een punt.
llama de fuego estilizada, parecida a un tridente de tres puntas inclinadas hacia un mismo punto central.

dubbele bulten, drietand bulten.
jorobas de tridente,etc.

Maserati Bulgari zal slechts 1.914 exemplaren van deze exclusieve creatie vervaardigen ter ere van het oprichtingsjaar van het Huis met de Drietand.
Bulgari producirá sólo 1.914 ejemplares artesanalmente, en honor al año de fundación de la Casa del Tridente.

een gemor geit, en een drietand, die u helpen het board sneller duidelijk.
una cabra bleating y un pitchfork que le ayudan a borrar la placa con mayor rapidez.

De stad zonk de oceaan in, maar het volk werd gered door de magie van de drietand van de koning waardoor ze veranderden in wezens van de zee.
Se hundió en el mar, pero la magia del tridente de su rey salvó a su pueblo al convertirlos irreversiblemente en criaturas del mar.

een schiereiland met drie landtongen die net Poseidon's drietand vormen.
la famosa península que se parece al tridente de Poseidón.

zetels bovendien met de hand genaaid, terwijl de hoofdsteunen vooraan de drietand van het merk dragen.
están cosidos a mano y los reposacabezas delanteros llevan grabado el logotipo del Tridente.

zwavel uitspuwen, geen drietand of staart hebben
ni llevará un tridente ni ondeará una cola con flechas

Er werd gedacht dat de uitbarsting van Thera veroorzaakt was door… een drietand, die als het drie keer in de grond werd gestoken… een scheur in het aardoppervlak veroorzaakt.
Se cree que la erupción del Thera la causó un tridente que cuando es clavado en el suelo tres veces, causa una fisura en la superficie de la Tierra.

Paxos is gemaakt toen Poseidon zijn drietand in Corfu geslagen, het afsnijden van de zuidpunt
Paxos fue creado cuando Poseidón golpeó su tridente en Corfú, cortando el extremo sur

Een Staande Britannia met schild, drietand en olijftak, de woorden"Britannia 2015 1 oz 999 Fine Silver",
Reverso Un Britannia parada con escudo, tridente y rama de olivo y las palabras"Britannia 2013

die eruit ziet als een kleine drietand dolk en in staat om u te trekken om de vijand,
que se parece a una pequeña daga tridente y capaz de tirar a los enemigos,

De Drietand, die onlosmakelijk verbonden is met de onderneming, onderstreept het exclusieve karakter
Inseparablemente ligado a la marca, el Tridente subraya el estatus exclusivo de los autos de la firma