DRIETAND - vertaling in Duits

• Dreizack
• Trident
• Trysub

Voorbeelden van het gebruik van Drietand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die drietand was het belangrijkste wapen van de meermannen.
Der Dreizack war die stärkste Waffe der Meermänner.

De Drietand wordt geraakt en de bemanning gaat in sloepen terug naar de kust.
In drei Booten macht sich schließlich die Mannschaft auf den Weg zur Küste.

Die drietand heeft misschien niets met de marine te maken.
Vielleicht hat der Dreizack nichts mit der Navy zu tun.

Dat de kracht van de Drietand zal gebruiken om Atlantis weer te herenigen.
Der die Macht des Dreizacks dazu benutzt, Atlantis wieder aufzubauen.

Gooide jij die drietand?
Hast du einen Dreizack geworfen?

Paarden, een brandende man, en ik met die drietand.
Da rannten Pferde rum, ein Mann brannte, und ich habe jemanden mit einem Dreizack umgebracht.

Ze staan bekend als meesters van de drietand.
Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.

Ze brengt ons naar de Drietand.
Lasst sie. Sie führt uns zum Dreizack.

Neem je moeders drietand.
Nimm den Dreizack deiner Mutter an!

Dat is je moeders drietand.
Der Dreizack gehörte deiner Mutter.

Dat is je moeders drietand.
Das ist der Dreizack deiner Mutter.

Jij hebt moeders drietand.
Du hast den Dreizack unserer Mutter.

Heb je het over de Drietand?
Du sprichst vom Dreizack?

Jack vaart naar de Drietand.
Jack ist auf der Suche nach dem Dreizack.

Een aangespoelde zeeman had het over de Drietand.
Ein an Land geschwemmter Seemann faselte vom Dreizack.

Laat haar. Ze brengt ons naar de Drietand.
Erschießen wir sie? Lasst sie. Sie führt uns zum Dreizack.

Je had het over de Drietand?
Du sprichst vom Dreizack?

Een aangespoelde zeeman sprak over de Drietand.
Ein an Land geschwemmter Seemann faselte vom Dreizack.

Ze brengt ons naar de Drietand.
Sie führt uns zum Dreizack.

Goed, ik haal uw drietand terug.
Gut, ich bringe Ihnen den Dreizack zurück.