DROGING - vertaling in Frans

• séchage

Voorbeelden van het gebruik van Droging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De droging van olieverf kan globaal gescheiden worden in oppervlaktedroging en dieptedroging.
Dans le séchage de la peinture à l'huile, on distingue globalement le séchage en surface et le séchage en profondeur.

Het keramisch gecoate borstellichaam garandeert een snelle en voorzichtige droging door een optimale, gelijkmatige verdeling van de toegevoerde warmte.
Le corps de la brosse à revêtement céramique garantit un séchage rapide et doux grâce à la répartition optimale de la chaleur fournie.

Installaties waarin de verbrandingsproducten worden gebruikt voor directe verwarming, droging of enige andere behandeling van voorwerpen of materialen.
Installations dans lesquelles les produits de la combustion sont utilisés directement pour le chauffage, le séchage ou tout autre traitement d'objets ou de matériaux;

vermaling en droging kolenstof ontstaan, dat explosieve stof/lucht-mengsels kan vormen.
du broyage et du séchage du charbon en morceaux non explosif en mélange avec de l'air.

staan niet toe dat volledige droging van de bodem.
ne permettent pas de séchage complet du sol.

hechting en droging in realistische omstandigheden te beoordelen.
de juger l'effet de couleur, l'accrochage et le déroulement du séchage.

in dezelfde richting als de lijm gegoten om de lijm uit te snelle droging te voorkomen.
la colle a été versé pour empêcher la colle de sécher trop vite.

Vertraging bij het gieten niet nodig, omdat we geen droging van de strip edge eerder toegepast kunnen toestaan.
Retard lors de la coulée est pas nécessaire, parce que nous ne pouvons pas permettre le séchage du bord de la bande, appliquée plus tôt.

bijvoorbeeld bij de droging van ontvlambare stoffen,
notamment pour le séchage de matières inflammables,

het wasgoed voorbereid is op een gelijkmatigere droging.
le linge est préparé pour un séchage plus uniforme.

dichtheid, droging en eventuele glanswaarden.
la densité, le séchage et les éventuelles valeurs de brillance.

behouden hun therapeutische waarde na droging.
conservent leur valeur thérapeutique après la déshydratation.

Stijgt de temperatuur boven de 20 °C, dan verloopt de droging steeds sneller en wordt de verwerking van de verf moeilijker.
Si la température dépasse les 20°C, le processus de séchage est de plus en plus rapide et l'application de la peinture devient plus difficile.

Overschrijven de naden kan pas na volledige droging van de lijm voor tegels.
Remplacer les coutures est possible seulement après le séchage complet de la colle pour les carreaux.

geobserveerd worden van kastanjes, van de verzameling, de droging, tot het malen in de watermolen.
de la récolte, au séchage, jusqu'au broyage avec le moulin à eau.

Bij het drogen van aardappelpuree ontstaat een vochtvrij aardappelpoeder dat door de perfecte droging een zeer lange bewaartijd heeft.
Le séchage de la purée de pommes de terre permet d'obtenir une poudre de pommes de terre déshydratée, qui présente une très grande durée de conservation grâce à un séchage parfait.

De laatste printkoptechnologie, snellere droging, nieuwe ECO-SOL MAX2-inkt in CMYKLcLm, wit, metallic
La dernière technologie de têtes d'impression, un séchage plus rapide, les nouvelles encres ECO-SOL MAX2 en CMYKLcLm,

Na volledige droging van de stopverf laag,
Après séchage complet de la couche de mastic,

Tomatenvlokken": door droging van tomaten verkregen vlokken,
Flocons de tomates": des flocons obtenus par le séchage de tomates, coupées en rondelles

Installaties waarin de verbrandingsproducten worden gebruikt voor directe verwarming, droging of enige andere behandeling van voorwerpen
Les installations dans lesquelles les produits d'incinération sont utilisés pour un chauffage direct, un séchage ou tout autre traitement des objets