DROMEN - vertaling in Frans

• rêves
• à rêver
• reves
• rãaves
• cauchemars
• rêve

Voorbeelden van het gebruik van Dromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

valt in slaap en gaat dromen.
tu t'endors, et tu commences à rêver.

de vrouw van mijn dromen.
la femme de mes reves.

De enige plek waar hij je kan pijn doen, is in je dromen.
Alors il ne peut te nuire que dans tes cauchemars.

Anderen hebben ook dromen.
D'autres gens ont des reves.

Jullie krijgen er nare dromen van!
Vous allez faire des cauchemars.- Non!- Allez!

De man van haar dromen.
I'homme de ses reves!

Daar ga je ook eng van dromen.
Je suppose qu'elles te donneraient des cauchemars.

Al mijn dromen vervlogen.
Mes reves, tout s'est envolé.

Weet je alles van nare dromen?
Tu sais tout sur les cauchemars?

Ik had weer dezelfde dromen.
J'ai encore fait ces reves.

Die moet spelen op de Diamond Dromen slot machine?
Qui devrait jouer sur le Diamant Rêves machine à sous?

Welke dromen?
Quel rêve?

Jeuk over het hele lichaam abnormale dromen.
Démangeaisons sur tout le corps rêves anormaux.

China: Dromen van de Nobelprijs.
La Chine rêve du prix Nobel.

Meerdere schutters dromen beroemd te worden door 't doden van een wetsman.
Plusieurs pistoleros rêvent de devenir célèbres en en tuant un.

De meesten van ons dromen van een vlotte en mooie tanden.
La plupart d'entre nous rêve d'une dents lisse et belle.

Een fabriek die dromen maakt, geen geld.
Une usine où l'on fait du rêve, pas de l'argent.

Het is een land waar dromen en werkelijkheid samensmelten.
C'est un pays où rêve et réalité s'entremêlent.

Dat men dromen kan maken.
On peut fabriquer du rêve.

Het is gewoon de binder waar de meeste kleine jongens van dromen.
C'est tout simplement le cartable dont rêve la majorité des petits garçons.