DROMEN IN - vertaling in Frans

• rêves dans
• rêver dans

Voorbeelden van het gebruik van Dromen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als lid zult u Starpoints® verdienen die kunnen worden ingewisseld om uw reis- en entertainment dromen in vervulling te laten gaan.
En tant que membre, vous gagnerez des Starpoints® pouvant être échangés afin de concrétiser vos rêves en matière de voyage et de divertissement.

Dromen in de zon… schaterlachen… shoppen…': dat maakt Mademoiselle I. Code gelukkig!
Rêvasser au soleil… avoir un fou rire… faire du shopping…!

Uw verhuren voor uw vakantie van dromen in Guadeloupe onder de zon van de Caraïben.
Votre location pour vos vacances de rêves en Guadeloupe sous le soleil des Caraïbes.

professionaliteit hebben onze duizenden klanten het huis van hun dromen in Spanje gevonden.
nos milliers de clients ont trouvé la maison de leurs rêves en Espagne.

De geschiedenis van het transport wordt belichaamd door dromen in afstand en wegen aan onze voeten.
L'histoire du transport est symbolisée par des rêves à distance et les routes à nos pieds.

met mooie dromen in plaats van nachtmerries.
avoir de bons rêves au lieu de cauchemars.

de persoon vele levens zal spenderen in het achternazitten van verschillende dromen in Maya zoals carrière, familie, etc.
la personne dépensera de nombreuses vies à chasser de différents rêves dans Maya tels que la carrière, famille, etc.

Het is niet ons denken en dromen in slaap, omdat het onmogelijk is om dit te realiseren,
Ce n'est pas nous penser et rêver dans le sommeil, car il est impossible de réaliser cela,

in die tijd dingen die hij alleen maar van kon dromen in hun wildste fantasie zag hij.
pendant ce temps il voyait les choses, il ne pouvait que rêver dans leur imagination la plus folle.

Het Hotel& Casino Las Vegas levert uw dromen in een realiteit, alles is mogelijk vanaf plezier,
L'Hôtel& Casino Las Vegas offre vos rêves en une réalité; tout est possible du plaisir,

u op zoek bent naar een geweldig boek over het nastreven van je dromen in het gezicht van de belemmeringen,
vous êtes à la recherche d'un grand livre sur la poursuite de vos rêves en face des obstacles,

te helpen in de zoektocht van de mens naar onderdak, om te erkennen dat ik niet alleen in de business van huizen zit. Ik zit in de business van dromen in de vorm van huizen.
de reconnaître que je ne vends pas que des maisons-- je vends des rêves en forme de maison.

waardoor de mogelijkheid om het pand of bedrijf van uw dromen in de Algarve te bouwen.
cela vous permitera construire votre maison ou votre entreprise de rêve dans l'Algarve.

die verzacht zonder deze te verlammen; wanneer dromen in daden worden omgezet
en la modérant mais sans la paralyser; lorsque les rêves se réalisent dans les actes et que les idéaux se reflètent dans les émotions;

zingen in het Italiaans, dromen in het Frans, en sterven in mijn WestVlaams.
je chanterai en italien, je rêverai en français et je mourrai dans mon flamand occidental.

niet iedereen droomt in kleur, soms zijn ze zwart- wit.
tout le monde ne rêve en couleurs, ils sont parfois noir- blanc.

Ze liegt en zegt dat ze van hem houdt ze kan geen betere man vinden ze droomt in kleur ze droomt in rood ze kan geen betere man vinden.
Elle ment, elle me dit Qu'elle l'aime C'est le meilleur des hommes Elle rêve en couleurs En nuances de rouge.

Onze dromen in de armen van dromen.
Nos rêves, dans les bras des rêves..

Max zag z'n dromen in rook opgaan.
Max vit ses rêves partir en fumée.

Laat je angsten nooit je dromen in de weg staan.
Ne laisse jamais tes peurs s'opposer à tes rêves.