MIJN DROMEN - vertaling in Frans

• mes rêves
• ma vie
• mes reves
• mon rêve
• mes nuits
• mes rèves

Voorbeelden van het gebruik van Mijn dromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dankzij jou heeft mijn dromen waar.
grâce à vous a fait mes rêves.

Dat verklaart mijn dromen niet.
Ça n'explique pas les rêves que j'ai faits.

Hij gebruikt mijn dromen om z'n slachtoffers te pakken.
Il amène ses victimes dans mes rêves.

Mijn dromen hebben me verteld dat ik hem moet wegsturen.
On m'a dit dans mes rêves qu'il devait être renvoyé d'ici.

Mooi, mijn dromen komen uit.
Génial! Mes rêves se réalisent.

En nu zorgt Tom dat mijn dromen uitkomen.
Et maintenant Tom fait de mes rêves une réalité.

Ze zijn afgezweefd en dat blijf ik zien mijn dromen, en ik.
Ils étaient exécutés et… Je le vois dans mon rêve, et je.

Voor mij ook Alleen in mijn dromen, ben ik… meestal alleen.
Pour moi, aussi. Pour moi, aussi. Seulement dans mes rêves, j'y suis… d'habitude seul.

ik ooit de man van mijn dromen ontmoet… weet ik zeker
je rencontrais l'homme de ma vie, je suis sûre

Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn
Je ne sais pas pourquoi elle n'est pas dans mes rêves. Sans doute, en n'étant pas là,

Uiteindelijk kreeg ik het lichaam van mijn dromen en nu heb ik genieten van allerlei designer jurken met veel vertrouwen tegemoet.
Finalement, je suis le corps de mes rêves, et maintenant j'apprécie toutes sortes de robes de créateurs avec une grande confiance.

Ik zag mezelf altijd in 'OK!' magazine met de man van mijn dromen.
Je me suis toujours imaginée dans un magazine avec l'amour de ma vie.

omdat komen, in mijn dromen, Ik ben te allen tijde met u.
ces souhaits se réalisent parce que, dans mes rèves, Je suis en tout temps avec vous.

Iedereen zei dat mijn dromen leugens waren…
Et on me disait que mes rêves étaient des mensonges.

Ik heb van dit moment gedroomd. Maar in mijn dromen loop je door de voordeur van ons huis.
J'ai littéralement rêvé de comment ce moment serait… mais dans mon rêve, tu passais la porte d'entrée de notre maison.

Ik trouwde de man van mijn dromen. Ons leven stond op het punt te beginnen.
J'épousais l'homme de mes rêves, et notre"heureux pour toujours" était sur le point de commencer.

De man in mijn dromen de man op de heuvel ben ik niet.
Parce que l'homme de mon rêve, debout sur la colline, ce n'est pas moi.

iets anders in de weg laten staan voor mijn dromen?
ce soit d'autre se mettre en travers de mes rêves?

de duisternis verzwolg mij. Net als in mijn dromen.
les ténèbres m'ont suivi, comme dans mon rêve.

Hier gaat het om. Ik heb op z'n minst nog 'n dozijn volautomatische geweren nodig… om het arsenaal van mijn dromen op te bouwen. Het arsenaal van onze dromen..
Voilà j'ai besoin d'une douzaine d'automatiques pour monter l'arsenal de mes rêves l'arsenal de nos rêves..