MIJN DROMEN - vertaling in Spaans

• mis sueños
• mi sueño
• mi sueños

Voorbeelden van het gebruik van Mijn dromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want je vertrapt mijn dromen.".
Porque dejaste una marca en mis sueños.

In mijn dromen.
En mis fantasías.

Hoe kan ik toch mijn dromen waarmaken?”?
¿Cómo osas des[pertarme] de mi sueño?

En mijn dromen.
Y por mis sueños.

Het haalt mijn dromen weg, Joe.
Va a quitarme mis sueños, Joe.

Met Nu Skin maak ik mijn dromen waar.
Con Nu Skin, estoy haciendo realidad mis sueños.

Land van mijn dromen.
No fueran causa de mi penaaaaar.

Helaas is de realiteit minder rooskleurig dan mijn dromen.
Pero, desafortunadamente, la realidad no es tan buena como en mis sueños.

Ik herinner zelfs mijn dromen.
Incluso me acuerdo de mis sueños.

Hij is de man die ik mijn dromen heb gezien.
Es el hombre que he estado viendo en mis sueños.

Land van mijn dromen.
La Noche de Mi Mal.

Jij bent mijn dromen.
Eres tu mi esperanza.

En in elk hoekje mijn dromen te verenigen.
Y en cada espacio unir mis ilusiones.

Je verscheen ook in mijn dromen.
Tambien te aparecias en mis suenos.

Ze ondersteunt mij, mijn dromen.
Me comprende, es comprensiva con mis sueños.

Net als mijn dromen.
Como la gente de mis sueños.

Dan bent u de fantastische man die al mijn dromen waar maakt.
Será el hombre maravilloso que hizo mis sueños realidad.

De slechte magier uit mijn dromen!
El mago malvado de mis pesadillas.

En in mijn herinnering, en in mijn dromen, jij.
Y en mi memoria y en mis ensueños, tú.

Uiteraard was Monza iets dat mijn dromen te boven ging.
Obviamente Monza es algo superior a mis sueños.