MI ESPERANZA - vertaling in Nederlands

• mijn hoop
• mijn verwachting
• ik hoop
• mijn hope
• m'n hoop
• ik hoopte

Voorbeelden van het gebruik van Mi esperanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi esperanza es que el esquema Ponzi de Sean Gregory que está saliendo a la luz solo unas semanas después de nuestra visita sea una mera coincidencia.
Ik hoop dat Sean Gregory's Ponzifraude… slechts enkele weken na ons bezoek aan het licht kwam, louter toeval was.

pues de El viene mi esperanza.
van Hem is mijn verwachting.

Mi esperanza era que el propietario nos permitiera estudiar
Ik hoopte dat de eigenaar ons de codex zou laten bekijken

Mi esperanza es que esta investigación ayude a estimular un mayor debate
Ik hoop dat dit onderzoek verder debat stimuleert en leidt tot meer

ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.

Mi esperanza era que ese truco hiciera desaparecer el picor
Ik hoopte dat de truc de jeuk zou laten verdwijnen,

Mi esperanza es que el 30 de marzo de 2019, los europeos se despierten en una Unión en la que todos defendamos nuestros valores.
Ik hoop dat op 30 maart 2019 voor de Europeanen een Unie zal ontstaan waarin wij allen onze gemeenschappelijke waarden verdedigen.

a un árbol ha arrancado mi esperanza.
ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.

La Comisión conoce ya mi esperanza de que la línea ferroviaria sobre el eje Aosta-Martigny pueda por fin figurar en la red transeuropea tal como se definirá en los próximos años.
Zoals de Commissie weet, hoop ik van ganser harte dat de spoorverbinding Aosta-Martigny opgenomen zal worden in het toekomstige trans-Europese netwerk.

Mi esperanza es tanta que voy a tener que dar un gran salto para que lo vean!
Mijn verwachtingen zijn zo hooggespannen dat ik hoger moet springen om ze te zien!

Con Myers fuera… mi esperanza es que él sea también transferido… se retire… o muera.
Nu Myers vertrekt, hoop ik dat hij overplaatsing aanvraagt met pensioen gaat of sterft.

Al explorar ejemplos, mi esperanza es que usted pueda intercambiar ideas que puedan ser razonables para usted
Bij het verkennen van voorbeelden hoop ik dat je kunt brainstormen over ideeën die redelijk kunnen zijn voor jou

De nuevo, mi esperanza es que podamos ofrecerle alguna dirección para manejar los sentimientos que está teniendo ahora.
Nogmaals, het is mijn hoop dat wij jou een richtingsgevoel kunnen geven voor het omgaan met de gevoelens die je nu hebt.

Es mi decisión, mi esperanza que ahora desde el campamento poder ser de mayor valor al círculo.
Het is mijn besluit, mijn hoop, dat ik nu vanuit het kamp… van nog meer waarde zou kunnen zijn voor het netwerk.

¡Y estoy en juicio porque mi esperanza está en la resurrección de los muertos!».
Ik sta terecht omdat ik hoop op de opstanding van de doden!”.

Mi esperanza de que Thatcher, sin saberlo, seria la causa de una nueva revolución política era totalmente equivocado.
Mijn hoop dat Thatcher onbedoeld aanleiding zou geven tot een nieuwe politieke revolutie zat er compleet naast.

Mi esperanza de tener una familia… de reparar el daño que hice…
M'n hoop voor een familie, om… de schade te herstellen die ik heb veroorzaakt.

Mi esperanza, y mi convicción, es que puede inspirar a muchos otros a apoyar la causa del desarrollo sostenible”, afirma Sachs.
Mijn hoop, en mijn geloof, is dat het vele anderen kan inspireren om duurzame ontwikkeling te omarmen”.

que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación.
bent mijn toevlucht. De allerhoogste als beschermer.".

Mi esperanza de que Thatcher provocaría involuntariamente una nueva revolución política resultó completamente vana.
Mijn hoop dat Thatcher onbedoeld aanleiding zou geven tot een nieuwe politieke revolutie zat er compleet naast.