MIJN HOOP - vertaling in Spaans

• mi esperanza
• mi deseo
• mi fe
• mis esperanzas
• mi ilusión
• mi anhelo

Voorbeelden van het gebruik van Mijn hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zet al mijn hoop voor de toekomst in op de zeemeermin,
Confiero todas mis esperanzas sobre el futuro a la sirena,

Ben en ik gingen eindelijk zitten om de foto's te bekijken en ze overtroffen al mijn hoop met zo'n lange weg!
¡Ben y yo finalmente nos sentamos a mirar las fotos y superaron todas mis esperanzas en un largo camino!

Ik beklemtoon mijn hoop dat parlementaire samenwerking in dat proces een belangrijke rol zal blijven spelen.
Hago hincapié en mi esperanza de que la cooperación parlamentaria siga teniendo un papel importante en ese proceso.

Ik moet mijn hoop en dromen opgeven… en tevreden zijn
Supongo que renunciaré a mis esperanzas y sueños y me conformaré siendo un esposo

GN: Mijn hoop is dat een boek
GN: Mi esperanza es que un libro

Het is mijn hoop, dat in ruil voor dit pleidooi, mij de vernedering wordt bespaard van een publieke terechtstelling,
Es mi deseo que, a cambio de esta petición pueda evitar la humillación de un juicio público

Mijn hoop is dat het minder toegankelijk zijn zal
Mi esperanza es que será menos accesible

Je hebt je best gedaan met het team dat je had." Dus mijn hoop is dat wanneer je TED verlaat,
Así que mi anhelo es que cuando ustedes salgan de TED,

Mijn hoop is om gezinnen terug samen te brengen,
Mi esperanza es unir a las familias hacia atrás,

Ik druk ook mijn hoop uit dat er in het Westen,
Expreso también mi deseo de que en Occidente, especialmente en Europa,

uit de dood opstanding mogelijk is- het is mijn hoop en gebed, dat deze natie opnieuw wordt geboren met haar'eerste beginselen', opnieuw de leidende kracht.
la resurrección es posible- es mi esperanza y mi oración, que esta nación se renace con sus'principios básicos' una vez más la fuerza que guía.

Mijn hoop en dromen waren verbrijzeld
Mis esperanzas y sueños se hicieron añicos cuando descubrí

Mijn hoop is dat het gebruik van de genetische vingerafdruk ons niet alleen zal helpen te begrijpen wie we zijn.
Mi esperanza es las huellas digitales genéticas… no sólo nos ayudará a entender quiénes somos… sino que además nos ayudará

Mijn hoop was verloren,
Mis esperanzas se perdieron, me confundí

Mijn hoop is dat het inzicht in medische termen zal ons helpen om beter te communiceren met artsen
Mi esperanza es que la comprensión de los términos médicos nos ayudará a comunicarnos mejor con los médicos,

Ik zie niet waarom de komst van uw vrouw en zoon… mijn hoop op mijn dochters geluk zou veranderen…
Y no veo razón por la que la llegada de su esposa y su hijo necesita alterar mis esperanzas por la felicidad de mi hija o su seguridad

Mijn hoop is dat buitenaardse beschavingen niet alleen technologisch beter bekwaam zijn
Mi esperanza es que las civilizaciones extraterrestres no sólo sean más tecnológicamente competentes de lo que somos,

van het omgekeerde pleinen, en ik zal mijn leven en mijn hoop niet rusten zwakkere veroordelingen….
no voy a descansar mi vida y mis esperanzas en las convicciones más débiles….

Het eerste wat ik immers in de Katholieke Kerk geleerd heb, is mijn hoop niet op een mens te vestigen”(H. Augustinus,
Porque lo primero que he aprendido en la Iglesia Católica es a no poner mi esperanza en un hombre[S. Agustín, Enarrationes in Psalmos,

Ik hou van gewoon'zijn' en soms met'gewoon zijn' komt overpeinzing- over de zin van het leven, mijn hoop en angsten, woede
Me gusta simplemente'ser'y a veces con'solo ser'viene la contemplación- sobre el significado de la vida, mis esperanzas y temores, la ira