MIJN HOOP - vertaling in Frans

• mon espoir
• mon espérance
• mon souhait
• mes espoirs

Voorbeelden van het gebruik van Mijn hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al mijn hoop, al mijn wensen en plannen lijken overgeleverd aan de genade
Tous mes espoirs, mes souhaits et mes plans paraissent être à la merci d'un monde

Als mijn hoop je thuis kon brengen,
Si mes espoirs pouvaient te ramener,

Ik ben van plan deze ontsnapping voor enige tijd, En al mijn hoop geschoten naar de hel net op een moment, het is.
J'ai planifié cette évasion depuis un certain temps et tous mes espoirs se sont détruits en un instant.

Ze heeft al mijn hoop vernietigd, jouw leven geruïneerd
Elle a détruit tous mes espoirs, ruiné ta vie,

Beste Marcus Antonius… hopelijk is je gezondheid beter dan mijn hoop op een zege.
Mon cher Marc Antoine, j'espère que cette lettre te trouve en meilleure santé que mes espoirs de victoire.

Voordat ik me had omgedraaid was hij verdwenen,… en met hem mijn hoop om ooit vergeving te krijgen.
Alors que je me retournais, il était parti, et avec lui, mes espoirs d'être pardonnée.

Nu wil ik bovenal een oproep doen, dat wil zeggen mijn hoop kenbaar maken, aan het nieuwe Parlement.
Plus important, je souhaite lancer un appel- plus précisément exprimer mes espoirs- à l'attention du nouveau Parlement.

Ten slotte kan ik mijn hoop uitspreken dat met het nieuwe systeem van volgend jaar van Activity Based Budgeting de begrotingsprocedure even soepel mag verlopen
Enfin, je voudrais exprimer mon espoir de voir, grâce au nouveau système prévu pour l'année prochaine- à savoir l'établissement du budget sur la base des activités-,

Mijn hoop is voor iedere ondernemer(die moeten al hun eigen trading gewoonten
Mon espoir est pour chaque commerçant(qui devrait déjà avoir leurs propres habitudes

Dat is mijn hoop.- Southern Muslimah Ik droom ervan
C'est mon espérance.- Southern Muslimah Je rêve

Mijn hoop is dat het haar leven zal eer,
Mon espoir est qu'il honorera sa vie,

Hij alles heeft betaald voor mij aan het kruis en ik heb mijn hoop gevonden in Hem.
a tout accompli pour moi sur la croix et j'ai trouvé mon espérance en Lui.

Ik herinner me dat een van mijn hoop was op een dag hebben een kleine home studio
Je me souviens qu'un de mes espoirs est d'avoir un jour un petit home studio

Mijn hoop is dat het minder toegankelijk zijn zal
Mon espoir est qu'il sera moins accessible

Onze Heer, en al mijn hoop vestigen op Hem.
me confiant en Dieu notre Seigneur et mettant en Lui toute mon espérance.

Mijn hoop om een zinvolle discussie op het internetforum te genereren was misplaatst- niet dat een voorzichtige aanpak beter zou zijn geweest voor een onderdogkandidaat zoals mijzelf.
Mes espoirs de produire d'une discussion signicative dans le forum d'Internet ont été mal placés- pas qu'une approche prudente aurait été d'améliorer pour un candidat d'opprimé tel que me.

Heel erg bedankt voor uw vriendelijke reacties- het was altijd mijn hoop dat het boek zou lezers te inspireren om af te gaan in hun eigen richting,
Merci beaucoup pour vos aimables commentaires- il a toujours été mon espoir que le livre incitera les lecteurs à partir de leurs propres orientations,

Heb ik te danken Marburg an der Lahn ten minste de helft van mijn hoop en misschien al mijn intellectuele discipline,” schreef Ortega y Gasset in verband met zijn studie aan de Philipps-universiteit.
Je dois Marburg an der Lahn au moins la moitié de mes espérances et peut-être toute ma discipline intellectuelle,» écrit Ortega y Gasset au sujet de ses études à l'Université Philipps.

mijn geloof, mijn hoop dat we, met betrekking tot onze houding tegenover introversie,
ma conviction, mon espoir que quand il s'agit de nos attitudes vis-à-vis de l'introversion

hoewel ik tot nu toe over kunst heb gesproken, mijn hoop uit te spreken dat het onlangs in Boedapest geopende Europese Instituut voor Innovatie
j'aie parlé jusqu'à présent des arts, permettez-moi d'exprimer mon espoir que l'Institut européen d'innovation