MON SOUHAIT - vertaling in Nederlands

• mijn wens
• ik wil
• mijn hoop
• ik hoop

Voorbeelden van het gebruik van Mon souhait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon souhait est que, dans 50 ans, nous nous trouvions encore dans une bien meilleure position qu'aujourd'hui.
Mijn wens is dat we er over vijftig jaar veel beter voor staan dan nu.

Mon souhait pour ceux qui recevront eux est qu'ils trouveront leur édifiante et agréable.
Mijn wens voor degenen die hen ontvangt is dat ze hen verheffend en plezierige vinden zullen.

J'ai la confiance la plus totale que la loi de la force de la pensée réalise mon souhait.
Ik heb het volste vertrouwen dat de wet van de gedachtekracht mijn wens aan het waarmaken is.

Mon souhait est que TED puisse nous aider dans ce projet
Mijn wens is dat TED ons zal assisteren in ons werk

Mon souhait pour l'Albanie est qu'elle atteigne son objectif de devenir un pays stable faisant partie de la famille européenne.
Ik wil graag dat Albanië zijn doel verwezenlijkt en een stabiel land wordt dat lid is van de Europese familie.

Mon souhait est que tous, vous trouverez quelqu"un de spécial avec qui vous pouvez partager votre vie,
Mijn wens is dat jullie allemaal een speciaal iemand met wie je je leven kunt delen zal vinden,

Mon souhait est que toute l'Humanité puisse saisir L'AMOUR à tous les niveaux.
Mijn wens voor de gehele mensheid is dat iedereen op alle niveaus LIEFDE zal kunnen omarmen.

Mon souhait est que mon œuvre puisse être découverte de façon naturelle,
Mijn wens is dat mijn werk op natuurlijke wijze kan worden waargenomen,

Mon souhait est que mon?uvre puisse être découverte de façon naturelle,
Mijn wens is dat mijn werk op natuurlijke wijze kan worden waargenomen,

Mon souhait est que nous soyons championnes d'état l'an prochain"et que j'obtienne cette nouvelle voiture que mon père m'a promis.
Mijn wens is dat we volgend jaar in de staatsdivisie komen en dat ik die nieuwe auto krijg die mijn vader mij beloofde.

Mon souhait est que dans 15 ans je sois aussi heureuse que ce soir.
Mijn wens is dat ik over 15 jaar nog net zo gelukkig ben als vanavond.

C'est pourquoi je réaffirme(comme je l'ai déjà dit plusieurs fois devant vous) mon souhait que le traité soit ratifié d'ici la fin de l'année prochaine,
Daarom herhaal ik mijn wens( zoals ik reeds meermaals voor u heb verklaard) dat het Verdrag tegen het eind van het volgend jaar geratificeerd zou zijn,

Mais mon souhait particulier aujourd'hui serait
Maar ik wil vandaag een speciale oproep doen

Je voudrais dire à mes concitoyens irlandais que s'ils partagent mon souhait de mettre un terme à ce genre de processus décisionnel antidémocratique
Ik zou mijn Ierse mede-EU-burgers willen vragen of, indien ze mijn wens delen om een eind te maken aan dit soort ondemocratische

Mon souhait, c'est que la bénédiction de la Pentecôte vous accompagne à tout jamais,
Het is mijn wens, dat de Pinksterzegen u in de toekomst moge begeleiden en dat wij niet alleen

Cette nouvelle année mon souhait pour vous est pour les jours qui sont sans tracas,
Dit nieuwe jaar mijn wens voor jou is voor de dagen dat gedoe gratis zijn,

Mon souhait est que le Seigneur vous garde comme un printemps qui éclate
Mijn wens is dat de Heer u bewaart als een bloeiende lente

Mon souhait est que vous ayez juste à traiter plus avec le
Mijn wens is dat je gewoon meer te maken hebt met de voors

Mon souhait est que là ne pas être argent dépensé en études scientifiques pour examiner cette théorie en grande partie
Mijn wens is dat daar geen geld zijn besteed aan wetenschappelijke studies om deze theorie te testen meestal omdat ik God geloof

J'espère que nous parviendrons à éviter ce genre de besoin mais, dans la négative, mon souhait est que la notion d'«amitié
Ik hoop dat we erin zullen slagen de nood te voorkomen, maar als dat niet lukt, is het mijn wens dat het concept van" vriendschap en samenwerking tussen de naties",