HAAR DROMEN - vertaling in Frans

• ses rêves
• son rêve
• ses reves

Voorbeelden van het gebruik van Haar dromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze voelde alsof ze de man van haar dromen had ontmoet.
elle avait rencontré l"homme de ses rêves.

Heb jij ook gedroomd van die blonde mama die tegen haar man klaagt… dat ze haar dromen niet snapt?
Vous avez rêvé de cette mère blonde qui pleurniche à son mari parce qu'elle ne comprend pas ses rêves?

zette Sally, haar dromen in de wacht… en ging aan het werk.
Sally mit ses rêves de côté et se mit au travail.

Je vrouw leeft haar dromen na en nu geeft deze heilige vrouw… je de mogelijk om die van jou na te leven.
Ta femme vit ses rêves. Et cette femme, cette sainte femme te donne la chance de vivre les tiens.

Haar dromen waar, niet alleen in Andersen's sprookje,
Ses rêves, non seulement dans le conte d'Andersen,

In haar dromen, een rustige, familievriendelijke bruiloft zonder onnodige decoraties,
Dans ses rêves, un mariage calme et familial sans décorations inutiles,

Vragen over haar hobby's, haar dromen, en haar leven als geheel;
Renseignez-vous sur ses hobbies, ses rêves, et sa vie dans son ensemble;

Ze gelooft ook dat haar dromen voorspellingen zijn
Elle pense que ses rêves sont prémonitoires

Daar volgt ze het pad met de gele klinkers om bij een tovenaar te geraken die al haar dromen zal doen uitkomen.
Elle suit un chemin de briques jaunes menant au Magicien qui réalisera sûrement tous ses rêves.

ze getrouwd doet liefde niet maken, en haar dromen van liefde en huwelijk sterven.
le fait de se marier ne crée pas d'amour, et ses rêves d'amour et de mariage meurent.

in de herfst van 2005… leken al haar dromen uit te komen.
à l'automne de l'année 2005, on aurait dit que tous ses rêves devinrent réalité.

Beneatha is naast zichzelf ervan overtuigd dat met het verlies van dit geld ook al haar dromen van de medische school zijn weg.
Beneatha est à côté d'elle-même, convaincue que, avec la perte de cet argent, tous ses rêves d'école de médecine sont partis aussi.

God, een kind aan het college van haar dromen, en ze tippelt.
Mon Dieu, elle va à la fac de ses rêves et elle fait des passes.

Ze kon niet langer met ons praten. Over mannen, over haar dromen. Over haar pijn.
Elle n'aurait pas pu nous parler plus des hommes, de ses rêves, de sa douleur.

Mellie Grant danste in mijn kantoor… omdat we haar dromen waar maakten en ze de volgende President van Amerika wordt.
Mellie Grant a dansé dans mon bureau parce qu'on a réalisé son rêve, parce qu'elle va être la prochaine Présidente des Etats Unis d'Amérique.

gemachtigd haar dromen.
le pouvoir de ses rêves.

haar passie voor film en theater en haar dromen over Hollywood. Het museumnachtprogramma.
à sa passion pour le cinéma et le théâtre ainsi qu'à ses rêves concernant Hollywood.

romantische man die haar dromen voor altijd zal vervullen.
soins, homme romantique qui réaliser ses rêves pour toujours.

Wat als je mam interviewde… Over… waarover haar dromen gaan En je huurt acteurs?
Et si tu interrogeais ta mère… sur ses rêves et que tu engageais des acteurs pour les reproduire?

het kindvrouwtje met haar dromen en haar nachtmerries, haar vreugdes
la femme-enfant, avec ses rêves et ses cauchemars, ses joies