DRONKAARDS - vertaling in Frans

• ivrognes
• alcooliques
• alcoolos
• poivrots

Voorbeelden van het gebruik van Dronkaards in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem geen dronkaards in mijn huis.
Je ne prends pas d'ivrogne chez moi.

bedriegers en dronkaards.
trichent et boivent.

U bent de baas van de dronkaards.
Tu es chef des borrachos.

Ik neem geen dronkaards.
Je prends pas les ivrognes.

Dan zijn er minder dronkaards.
Il y aura moins de beurrés.

De Jagāi-Mādhāi, te materialistische vrouwen-jagers, dronkaards, vleeseters….
Le Jagai-Madhai, sont trop matérialiste, coureur de jupons, soûlard, mangeur de viande….

Voor oude dronkaards.
Pour les vieux qui picolent.

Waren er geen dronkaards?
Y a pas eu de saoulards?

Ja, dronkaards zoals jij die maar om bier blijven vragen roken.
Oui, des soûlons comme toi qui veulent bière après bière, qui fument.

Dronkaards, perverselingen, pedofielen.
Des ivrognes, des pervers, des exhibitionnistes.

Dronkaards kletsen beter dan ze schieten.
L'ivrogne parle toujours mieux qu'il ne tire.

Dronkaards zullen sneller sterven!
Les ivrognes vont mourir plus vite!

Een stelletje Tamworth dronkaards.
Une paire de Tamworth bourés.

Wat zijn kinderen tegenwoordig toch dronkaards.
Les enfants d'aujourd'hui sont vraiment pénibles.

Herrieschoppers en dronkaards worden gegeseld,
Les bagarreurs et les ivrognes seront fouettés.

Zij spotten omdat de discipelen van Jezus zich als dronkaards gedroegen, hoewel iedereen wist dat ze alleen maar druivensap dronken.
Ils se moquèrent parce que les disciples de Jésus se comportaient comme des ivrognes bien qu'il ait été notoire qu'ils ne buvaient que du jus de raisin.

zullen we een betere klasse krijgen van dronkaards en drugsverslaafden.
j'améliore les snacks, on aura des alcooliques et des toxicomanes de meilleure qualité.

Vanzelfsprekend dat de mensen hier drinken, want de meeste dronkaards zitten daar in de graven
Naturellement là les gens boivent parce que la plupart des ivrognes sont installés là dans les tombes

Je kijkt naar de degradatie van dronkaards, of het nieuws- die iemand vermoordde die met een mes in de keuken zat tijdens het drinken, enz.
Vous regardez la dégradation des ivrognes, ou l'actualité- qui a tué quelqu'un qui avait un couteau dans la cuisine en buvant, etc.

Word wakker, dronkaards, want alle druiven zijn opgevreten
Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin,