IVROGNES - vertaling in Nederlands

• dronkaards
• dronkenlappen
• dronken
• dronkelappen
• zuiplappen
• zatlappen
• drunkards

Voorbeelden van het gebruik van Ivrognes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je soigne les ivrognes.
Ik heel dronkaards.

Les ivrognes voient parfois vraiment des éléphants roses!
Dronkelappen zien soms echt roze konijnen!

J'ai dû repousser les ivrognes et les vicelards.
Ik heb zatlappen en viezeriken van mijn lijf moeten houden.

Non pas que ceux qui sont des mangeurs de viande ou ivrognes, ils sont rejetés.
Niet dat degenen die vleeseters of dronkaards zijn worden afgewezen.

Tout votre travail avec les ivrognes et autres.
Al het werk dat je hebt gedaan met die dronkaards en dergelijke.

Les ivrognes sont imprévisibles.
Dronken lui zijn onvoorspelbaar.

Parfois les ivrognes disent la vérité.
Soms… vertellen dronkaards de waarheid.

Quant à nous, ivrognes et coureurs, ces chefs-d'œuvre nous dépassent complètement!
En wij drinken en hoereren en kennen onze meesterwerken niet!

C'est habituel chez les ivrognes.
want dat doen dronkaards.

Occupez-vous des ivrognes. Laissez-nous régler nos affaires.
Hou jij de dronkaards van de straat… en laat ons onze klusjes opknappen.

Les Deux Ivrognes.
Aan beide drukvormen.

Ce qu'on voit comme ivrognes!
De dronkaards die je daar ziet!

Les ivrognes du pressing l'ont détruite.
Die lummels van de stomerij hebben hem vernield.

L'un de ces emplois est conduite chez les ivrognes dans les bars.
Een van die banen is het besturen van dronkaards naar huis van bars.

Les bagarreurs et les ivrognes seront fouettés.
Herrieschoppers en dronkaards worden gegeseld,

Ils se moquèrent parce que les disciples de Jésus se comportaient comme des ivrognes bien qu'il ait été notoire qu'ils ne buvaient que du jus de raisin.
Zij spotten omdat de discipelen van Jezus zich als dronkaards gedroegen, hoewel iedereen wist dat ze alleen maar druivensap dronken.

Jésus a été traîner avec le racaille, les ivrognes et les drogués; et les pharisiens
Jezus was opknoping rond met het gespuis, de dronkenlappen en drugsverslaafden, en de zelfingenomen Farizeeën

Les peines de prison pour"ivrognes" accidents avec les victimes offert à augmenter à 15 ans.
Gevangenisstraffen voor"dronken" ongevallen met slachtoffers aangeboden om te stijgen tot 15 jaar.

Naturellement là les gens boivent parce que la plupart des ivrognes sont installés là dans les tombes
Vanzelfsprekend dat de mensen hier drinken, want de meeste dronkaards zitten daar in de graven

Vous regardez la dégradation des ivrognes, ou l'actualité- qui a tué quelqu'un qui avait un couteau dans la cuisine en buvant, etc.
Je kijkt naar de degradatie van dronkaards, of het nieuws- die iemand vermoordde die met een mes in de keuken zat tijdens het drinken, enz.