ALCOOLIQUES - vertaling in Nederlands

• alcoholisten
• alcoholische
• alcoholhoudende
• alcoholhoudende dranken samengestelde alcoholische
• alcoholverslaafden
• dronkaards
• alcoholici
• met alcoholisme
• alcoholist
• een alcoholisten
• drankverslaafden
• dronken

Voorbeelden van het gebruik van Alcooliques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On serait fauchés, ils seraient alcooliques.
Dan zouden wij blut zijn en zij alcoholisten.

Parfois, ces gens… sont des enfants de parents drogués ou alcooliques.
Soms zijn dat kinderen van ouders die aan de drugs of alcohol zijn.

Bienvenue à la réunion des Alcooliques Anonymes de St Luke du Mercredi.
Luke's vergadering van de Anonieme Alcoholisten.

Ceux qui sont restés ont déprimé et sont devenus alcooliques.
Degene die bleven werden depressief en veranderden in alcoholisten.

neuf du programme des alcooliques anonymes.
negen uit het 12-stappen programma van de Anonieme Alcoholisten.

Bonne fête des alcooliques!
Fijne Alcoholistendag.

Elle est intégrée dans le Programme des Douze Étapes des Alcooliques anonymes.
Het beschrijft de laatste 3 stappen in het twaalfstappenprogramma van de Anonieme Alcoholisten.

Ceux qui la pratiquent deviennent souvent alcooliques.
Diegenen die het vaak beoefenen, eindigen als alcoholisten.

Je ne sais pas, des alcooliques?
Ik weet het niet. Alcoholisten?

Chapitre 22 boissons, liquides alcooliques et vinaigres.
HOOFDSTUK 22 DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN.

Etes vous des alcooliques?
Zijn jullie alcoholisten?

Et mes amis des Alcooliques?
Hoe zit het met mijn vrienden van de A.A.?

Faulkner… ils sont tous morts alcooliques.
Fitzgerald, Faulkner… zij dronken zich allen dood.

mélanges y compris les solutions alcooliques.
mengsels oplossingen in alcohol daaronder begrepen.

Ceux d'Amy Hines ont vu leur portrait d'alcooliques.
En de ouders van Amy Hines zagen een portret van hun drankmisbruik.

boissons maltées alcooliques et non alcooliques».
alcoholhoudende en alcoholvrije dranken met mout”.

L'enquête comprenait des alcooliques pendant la grossesse, des alcooliques qui buvaient pendant la grossesse,
Het onderzoek omvatte alcoholverslaafden tijdens de zwangerschap, alcoholisten die tijdens de zwangerschap dronken,

Les autopsies pratiquées sur les personnes alcooliques décédées nous apprennent que, dans le pire des cas, leur cerveau s'est réduit de quelque 10 à 15%.
Autopsie-onderzoek bij overleden alcoholisten leert dat hun hersenen in de ergste gevallen zo'n 10 tot 15% gekrompen waren.

Des chercheurs ont également trouvé des preuves indiquant que les alcooliques et leurs proches appartiennent plutôt à la catégorie des personnes moins sensibles.
Er zijn eveneens bewijzen gevonden dat alcoholverslaafden en hun verwanten eerder tot de categorie van de minder gevoeligen behoren.

Bien que la plupart des gens pensent que les alcooliques sont les mêmes
Hoewel de meeste mensen denken dat alcoholisten hetzelfde als probleemdrinkers zijn,