ALCOHOLIST - vertaling in Frans

• alcoolique
• ivrogne
• alcoolo
• poivrot
• bois
• alcooliques

Voorbeelden van het gebruik van Alcoholist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je vader is een alcoholist is?
ton père est un ivrogne?

Hij is een alcoholist Meredith.
C'est un ivrogne, Meredith.

Je vader is een alcoholist.
Ton père est un ivrogne.

Dat ik alcoholist ben, en hem dat niets kon schelen.
Que j'étais un ivrogne et qu'il s'en fichait.

Als je een alcoholist wilt zijn,
Si vous voulez boire, c'est possible ici,

Ben je alcoholist?
Vous buviez?

Alcoholist of niet, mama stelde de verkoop uit
Ivrogne ou pas, maman résistait à cette vente

Ik ben alcoholist en ik kan het niet overwinnen.
Je suis un alcoolique et je ne peux rien y faire.

Een alcoholist van de bar op de hoek?
D'un alcoolique trouvé dans un bar?

Dat is alsof je een alcoholist vraagt om alleen op kantoor te drinken.
C'est comme demander à un alcoolique de ne boire qu'au bureau.

Degene die je een alcoholist noemde in het openbaar?
Celui qui t'as traité d'alcoolique lors d'une réunion publique?

Directeur: Wat als hij alcoholist is en honger heeft?
Réalisateur: Que faire si c'est un alcoolique et il est affamé?

Mijn moeder was alcoholist en mijn vader was er niet.
Ma mère était une alcoolique. Mon père était absent.

Hij is alcoholist en stoker… maar hij is ook een vechter.
C'est peut-être un alcoolique et un belliciste, mais c'est un battant.

Mijn naam is Walter Sherman, en ik ben geen alcoholist.
Mon nom est Walter Sherman, et je ne suis pas un alcoolique.

Mijn vrouw was ook alcoholist.
Ma femme était une alcoo- -lique aussi.

Geen enkele jury geeft een alcoholist verminderde toerekeningsvatbaarheid.
Le jury ne l'accordera pas à un alcoolique.

Ik ben eigenlijk geen alcoholist.
Je suis pas vraiment un alcoolique.

Hij is de vriend van een alcoholist. De aangever.
C'est l'ami de l'alcoolique, celui qui autorise ça.

Ik ben niet altijd alcoholist geweest.
Je n'ai pas toujours été un soûlard.