Voorbeelden van het gebruik van Duhamel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
mijnheer Duhamel, voor deze toelichting.
Daar nemen wij op gepaste wijze nota van, mijnheer Duhamel!
J'en ai pris bonne note, Monsieur Duhamel!Meagan Duhamel(Sudbury, 8 december 1985) is een Canadees voormalig kunstschaatsster.
Meagan Duhamel, née le 8 décembre 1985 à Lively(Ontario), est une patineuse artistique canadienne.Patrick Duhamel stelde op 27 februari vanuit de RTBF-studio's in Brussel twaalf kandidaten voor.
Présenté par Patrick Duhamel, a lieu le 27 février 1988 aux studios de la RTBF à Bruxelles.De stemming over de verslagen van de heren Duhamel en Gil-Robles Gil-Delgado vindt straks plaats.
Le vote sur les rapports de MM. Duhamel et Gil-Robles Gil-Delgado aura lieu dans un instant.ik sta absoluut positief tegenover het verslag van de heer Duhamel.
je suis tout à fait favorable au rapport de M. Duhamel.Duhamel( PSE).- FRJ Mijnheer de Voorzitter, ik doe een beroep op het Reglement.
Duhamel(PSE).- Monsieur le Président, c'est pour un rappel au règlement.Mathieu Duhamel( Mont-Saint-Aignan, 12 juli 1984) is een Frans
Mathieu Duhamel né le 12 juillet 1984 à Mont-Saint-Aignan(Seine-Maritime),mijnheer Duhamel.
Monsieur Duhamel.ik heb tegen het Verslag Duhamel gestemd omdat ik denk dat dit verslag niet de juiste benadering weergeeft.
j'ai voté contre le rapport Duhamel par ce que je ne crois pas en l'approche adoptée.Thans wil ik een voor een de verslagen van de hand van José María Gil-Robles en Olivier Duhamel ter sprake brengen.
Je voudrais évoquer maintenant, tour à tour, les deux rapports qui ont été présentés par José María Gil-Robles et par Olivier Duhamel.Mijnheer Duhamel, dit is misschien de eerste keer dat u hier het woord voert, maar u bent een bekend grondwetspecialist.
Monsieur Duhamel, c'est la première fois que vous intervenez. Mais vous êtes un constitutionnaliste connu.mijnheer Duhamel, dat wij uw verslag zeer welwillend ontvangen hebben.
nous accueillons très favorablement, Monsieur Duhamel, votre rapport.Georges Duhamel, Jean Giraudoux,
Georges Duhamel, Jean Giraudoux,Echter na een naaste concurrentie, Duhamel is aangesteld.
Toutefois, après une étroite concurrence, Duhamel a été nommé.Duhamel werd gekozen tot lid van de Academie van Wetenschappen in 1840.
Duhamel a été élu à l'Académie des Sciences en 1840.Wanneer de River werd omgedraaid op 5 was Jonathan Duhamel opgetogen.
Lorsque la 5ème carte commune montra un 5, Jonathon Duhamel fut transporté de joie.Ook van 1851 Duhamel was hoogleraar aan de Faculte des Sciences in Parijs.
Aussi de 1851 Duhamel a été professeur à la Faculté des Sciences à Paris.Duhamel voerde met Cauchy's bewering dat zij de eersten die de resultaten in 1832.
Duhamel a fait valoir avec de Cauchy prétendent avoir été les premiers à donner les résultats en 1832.Natuurlijk is deze trieste gebeurtenis had het gunstige effect dat werd geleid door Joseph Duhamel.
Bien entendu, ce triste événement a eu l'effet bénéfique que Joseph a été guidé par Duhamel.
