EDWARD SNOWDEN - vertaling in Frans

• edward snowden

Voorbeelden van het gebruik van Edward snowden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik mis de oude dagen voor Edward Snowden… en zombies.
Les temps anciens avant Edward Snowden, et les zombies, me manquent.

Julian Assange en Edward Snowden zouden willen dat ze jou zijn.
Julian Assange et Edward Snowden vont vous envier.

Al tien dagen is de wereld op zoek naar Edward Snowden.
Dix jours se sont écoulés alors que le monde recherche Edward Snowden.

Ten tijde van het lekken door Edward Snowden, rond 10 juni.
Je peux le remonter jusqu'à la fuite d'Edward Snowden, aux environs du 10 juin.

Feit is dat Edward Snowden ons ver weg plaatste zodat het moeilijk voor ons werd om informatie te krijgen.
Le fait est qu'Edward Snowden nous remet en question en termes de capacité à récolter les infos.

Ze dreigde om Edward Snowden op hen af te sturen en zij sloegen terug door haar af te schilderen als een mislukte terrorist.
Elle les a menacés de faire son Edward Snowden avec eux et Ils ont répliqué en la dénonçant comme agent double et terroriste.

de Londense luchthaven Heathrow, negen uur ondervraagd en gedwongen zijn elektronische apparatuur af te geven waarop documenten zouden staan die de voormalige medewerker van de Amerikaanse geheime dienst NSA, Edward Snowden, aan Greenwald zou hebben verstrekt.
contraint de remettre son matériel informatique(qui aurait contenu des documents transmis à Greenwald par l'ancien consultant de l'agence américain de sécurité NSA, Edward Snowden)- est une manifestation frappante de la dégradation de l'environnement dans lequel opère la presse.

Edward Snowden: “Waarom ik in Rusland?
Edward Snowden:“Pourquoi je suis en Russie?

Edward Snowden: Ha, ik zie iedereen.
Edward Snowden: Ah, je peux tous vous voir.

Zou de Amerikaanse overheid immuniteit moeten verlenen aan Edward Snowden?
Le gouvernement américain devrait-il accorder l'immunité à Edward Snowden?

Maar Edward Snowden de leeuw die het hoofd van de hond afbeet.
Edward Snowden est le lionqui arrache la tête du chien.

Edward Snowden: professionals die omgaan met gegevens moeten coderen de ontvangen informatie- FayerWayer.
Edward Snowden: les professionnels qui gèrent des données devraient chiffrer vos informations- FayerWayer.

haalde voormalig NSA medewerker Edward Snowden aan.
en citant l'ancien employé de la NSA Edward Snowden.

computer analist Edward Snowden, en de organisatie van Wikileaks.
Analyste en informatique Edward Snowden, et l'organisation de Wikileaks.

Met dank aan de onthullingen van Edward Snowden weten we dat de rechten van de mens worden verdrukt door het huidige toezicht.
Grâce aux révélations d'Edward Snowden, nous comprenons aujourd'hui que le niveau de surveillance dans nos sociétés est incompatible avec les droits de l'homme.

Het steunpunt ligt verborgen achter het “buitenlandse station”, dat in de documenten van de Amerikaanse klokkenluider Edward Snowden met de codenaam “Sounder” wordt aangeduid.
La base militaire se cache derrière cette"station étrangère" qui répond au nom de code"Sounder" dans les documents divulgués par le lanceur d'alerte américain Edward Snowden.

De onthullingen van Edward Snowden blijven nazinderen,
Les révélations d'Edward Snowden continuent à créer du remous

Volgens de onthullingen van Edward Snowden heet het gespecialiseerde programma van de NSA
Selon les révélations d'Edward Snowden,« Suivez l'argent»('Follow the Money')

Sinds Edward Snowden in 2013 geheime documenten heeft vrijgegeven,
Depuis que Edward Snowden a révélé des documents secrets en 2013,

De feiten Geen vuiltje aan de lucht dus, tot Edward Snowden in 2013 onthult dat de Amerikaanse veiligheidsdiensten massaal alle communicatie in de VS onderscheppen
Les faits Aucun point noir à l'horizon donc… jusqu'en 2013, lorsque Edward Snowden révèle que les services de renseignement américains interceptent