KONING EDWARD - vertaling in Frans

• roi edward
• roi édouard
• roi edouard
• king edward

Voorbeelden van het gebruik van Koning edward in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een buitengewoon goed bewaard gebleven bastide gebouwd door koning Edward I in 1285.
bastide extraordinairement bien préservée, construite par le roi Edward I en 1285.

Portugal uit het jaar 1373 tussen Zijne Hoogheid Koning Edward III en Koning Ferdinand
le Portugal en 1373 entre Sa Majesté le roi Édouard III et le roi Ferdinand

gebouwd door koning Edward de Eerste in 1285.
construite par le roi Edward I en 1285.

75 jaar geleden, toen koning Edward VIII en zijn minnares Wallis Simpson zich overgaven aan de betoveringen van het eiland Rab op het Kandarola-strand.
il y a 75 ans, le roi Édouard VIII et sa maîtresse, Wallis Simpson étaient là, pour profiter de l'île magique de Rab sur la plage Kandarola.

Monpazier een prachtig bastide met zijn stadswallen gebouwd door Koning Edward I in 1285.
bastide extraordinairement bien préservée, construite par le roi Edward I en 1285.

Hij was deurwaarder van koning Edward's School voor drie jaar.
Il est huissier de justice du roi Edward's School pour trois ans.

En als laatste koning Edward VII.
Et à la dernière place, le roi Edouard Vll.

Een toast op onze nieuwe verloofden, en op koning Edward en koningin Elizabeth van Engeland!
Un toast pour nos nouveaux fiancés… Et le Roi Edward et la Reine Elizabeth d'Angleterre!

Mijne heren… met groot verdriet maak ik de dood bekend van koning Edward Vl.
Messieurs… C'est avec regret que je vous annonce la mort de Sa Majesté, le roi Edouard VI.

Edward is de koning.
Edward est le Roi.

Dat zou ik door de vingers kunnen zien, als Edward geen koning was.
Et bien que je puisse passé outre CELA, si Edward n'était pas le Roi.

De Engelse koning Edward VII bezocht de stad negen keer.
Le roi anglais Édouard VII visita la ville à neuf reprises.

In 1296 viel de Engelse koning Edward de 1ste Schotland binnen in een poging het permanent te veroveren.
En 1296 le roi anglais Edward 1er envahi l'Ecosse dans une tentative de conquérir définitivement.

waarvan één het onderdak vormde voor de Engels koning Edward VII tijdens één van zijn zeiltochten.
dans une de ces grottes son abri a trouvé Edward VII, le roi anglais.

Pas in 1327 werd met de Engelse koning Edward de IIde een vredesverdrag gesloten die een eind maakte aan de Schotse onafhankelijkheidsoorlog.
Seulement en 1327 était le roi d'Angleterre Edouard II a signé un traité de paix qui a mis fin à la guerre de l'indépendance écossaise.

De roman vertelt het verhaal van de historische koning Edward VI die een paar weken met een jonge pauper met een jonge pauper wisselt.
Le roman raconte l'histoire du roi historique Edward VI qui change de vie avec un jeune mineur pendant quelques semaines.

Sir Richard was een ridder in dienst van de Engelse koning Edward de 3de, deze helm is gebruikt in de honderdjarige oorlog tussen Engeland en Frankrijk.
Sir Richard était un chevalier au service du roi anglais Edward le 3, ce casque a été utilisé dans la guerre de Cent Ans entre l'Angleterre et la France.

De jongens van Koning Edward VI School- Shakespeare's voormalig schoolgebouw- parade een formeel krans bij Shakespeare's graf lag,
Les garçons de l'école King Edward VI- ancienne école de Shakespeare- parade pour déposent une couronne formelle sur la tombe de Shakespeare,

Haar oom werd in 1936 Koning Edward VÎTMÎTMÎTM, maar hij deed afstand van de troon om zijn leven te kunnen delen met de gescheiden Amerikaanse Wallis Simpson.
Son oncle est devenu le roi Édouard VIII en 1936 mais il abdiqua rapidement en renonçant à la couronne pour pouvoir s'unir avec Wallis Simpson, une américaine divorcée.

De presidentiële suite, met de namen van de Britse koning Edward VIII en keizer van Oostenrijk-Hongarije,
Portant les noms du roi britannique Édouard VIII et de l'empereur d'Autriche-Hongrie,