KONING EDWARD - vertaling in Duits

• König Edward
• König Eduard
• König Edwards

Voorbeelden van het gebruik van Koning edward in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En op koning Edward en koningin Elizabeth van Engeland. Een toast op onze nieuwe verloofden,!
Trinken wir auf die frisch Verlobten und auf König Edward und Königin Elizabeth von England!

In de woelige dagen die u aanvoert als blijk van onze vijandschap… volgden we onze wettige koning Edward.
In jenen Tagen, die Ihr nennt, um uns zu Feinden abzustempeln, da folgten wir dem König Edward.

Zodat het volk zou zien hoe hun nieuwe koning, Edward.
Damit das Volk sieht, wie sein neuer König Edward.

Koning Edwards kamp is hier 30 kilometer vandaan
König Edwards Lager ist 20 Meilen von hier,

DE WELSH FEL VECHTEND VOOR ONAFHANKELIJKHEID, ZIJN VERMORZELD DOOR EDWARD LONGSHANKS, KONING EDWARD I VAN ENGELAND.
Die Waliser, welche erbittert um ihre Unabhängigkeit kämpfen, wurden von Edward Longshanks, König Edward der I. von England.

Ik ga koning Edward niet verleiden.
Ich umwerbe König Edward nicht.

Ons niet. Koning Edward.
Uns nichts, dem König.

Koning Edward.-Ons niet.
Uns nichts, dem König.

Prachtig. De perfecte match voor genadige koning Edward.
Das perfekte Gegenstück zum gütigen König Edward. Wunderbar.

In Winchester heeft koning Edward een nieuwe liefde gevonden.
In Winchester fand König Edward neue Liebe.

Koning Edward zal niet voor mij komen.
Edward wird mich nicht retten.

Ze zeggen ook dat koning Edward een bevel heeft gestuurd.
Sie sagen auch, Edward habe befohlen, dass niemand König Sigtryggr helfen dürfe.

Een leider die gelijkwaardig is aan onze koning Edward.
Der ein ebenbürtiger Herrscher neben unserem Lord König Edward wäre.

En koning Edward VII. Een moeilijke keuze tussen Robert Pattinson.
Und König Edward VII. Das ist ein Kampf zwischen Robert Pattinson.

Net de Slag bij Hastings zonder de dood van koning Edward.
Wie die Schlacht von Hastings- ohne den toten König Edward.

Ik ben de zoon van koning Edward IV en koningin Elizabeth Woodville.
Ich bin der Sohn König Edwards und Königin Elizabeth Woodvilles.

Dan zullen we eens zien hoeveel koning Edward van z'n moeder houdt.
Endlich sehen wir, wie sehr König Edward seine Mutter wirklich liebt.

Courtenay stamt af van een dochter van koning Edward. Montague van zijn broer.
Courtenay ist Nachkomme der Tochter König Edwards und Montague von seinem Bruder.

Mijne heren… met groot verdriet maak ik de dood bekend van koning Edward Vl.
Mylords… mit Bedauern muss ich den Tod seiner Majestät, König Edwards Vl., verkünden.

Aethelhelm wilde koning Edward onttronen….
Aethelhelm plante, König Edward zu entthronen.