EEN ANEURYSMA - vertaling in Frans

• anévrisme

Voorbeelden van het gebruik van Een aneurysma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft één van ons een aneurysma of hebben we dat gesprek vanmorgen niet gehad?
L'un de nous a eu un anévrisme ou on a déjà eu cette conversation ce matin?

Een aneurysma is een anomalie,
Un anévrisme est une anomalie,

Patiënten die een operatie wegens een aneurysma moeten ondergaan hebben soms een bloedtransfusie nodig.
Les patients qui subissent une chirurgie pour un anévrisme peut être nécessaire, parfois une transfusion sanguine.

Een aneurysma van het hart in de meeste gevallen verschijnt complicatie van myocardinfarct en wordt gevormd verslagenen tijdens hartspierweefsel.
Un anévrisme de coeur dans la plupart des cas de complication apparaît à l'infarctus du myocarde et est formée morts durant le tissu myocardique.

Een aneurysma van het hart in de meeste gevallen verschijnt complicatie van myocardinfarct en wordt gevormd verslagenen tijdens hartspi….
Un anévrisme de coeur dans la plupart des cas de complication apparaît à l'infarctus du myocarde et est formée morts durant le tis….

Een aneurysma is een gebied van een gelokaliseerde verbreding(dilatatie)
Un anévrisme est une zone d'un élargissement localisé(dilatation)

Je kan een aneurysma krijgen. Overreden worden,
Vous pouvez avoir un anévrisme ou passer sous une voiture,

Je had een aneurysma kunnen hebben en je hebt het ons niet eens verteld.
Tu aurais pu avoir un anévrisme et tu ne nous l'as même pas dit.

Ik bel deze op de mercy-rule voordat Padula heeft een aneurysma.
Je stoppe cette partie sur base de la règle de grâce avant que Padula ne fasse un anévrisme.

Kessel stierf in 1979 op 81-jarige leeftijd als gevolg van een aneurysma.
Elle meurt à Capri en 1979 à l'âge de 81 ans des suites d'une pneumonie.

De ICU verblijf is meestal langer in het geval van een gescheurd aneurysma.
Le séjour en réanimation est généralement plus longue dans le cas de l'anévrisme est rompu.

Deze tool kan pathologieën zichtbaar maken en maakt het mogelijk om metingen uit te voeren op bijvoorbeeld een stenose of een aneurysma.
Cet outil permet de visualiser et de mesurer certaines pathologies, par exemple les sténoses ou les anévrismes.

Een gescheurd aneurysma wordt in het algemeen zo spoedig mogelijk behandeld(één
Anévrismes rompus sont traités en général dès que possible(un

Een cerebrale aneurysma is een uitstulping,
Un anévrisme cérébral est une bombé,

'n werkgroep en 'n aneurysma.
la visite et un anévrisme.

Uw vrouw heeft 'n aneurysma.
Votre femme a un anévrisme intramural.

Het is een aneurysma.
C'est un anévrisme.

Hij had een aneurysma.
Il a eu un anévrisme.

Ze vermoeden een aneurysma.
Ils pensent que c'est un anévrisme.

Je moeder had een aneurysma.
Ta mère a un anévrisme.