ANEURYSMA - vertaling in Frans

• anévrisme
• anévrismes

Voorbeelden van het gebruik van Aneurysma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt geen aneurysma.
Tu n'as pas d'anévrisme.

Ik denk dat haar aanval wijst op 'n embolie of 'n aneurysma.
Je pense que l'attaque est le signe d'une sorte d'embolie ou d'anévrisme.

Bestaat er risico van herbloeding na het clippen van de aneurysma?
Est-il un risque de re-saignement après la tonte de l'anévrisme?

Vader… vijf jaar geleden door een aneurysma.
Le père… il y a 5 ans d'un anévrisme.

Welke tests helpen bij de diagnose van een aneurysma?
Quels sont les tests d'aide au diagnostic d'un anévrisme de l'aorte abdominale?

Wat zijn de complicaties met een aneurysma van de abdominale?
Quelles sont les complications d'un anévrisme aortique abdominal?

Ik sterf bijna aan 'n aneurysma.
Je suis sur le point de mourir d'une rupture d'anévrisme.

Echter, is een operatie aangewezen indien het aneurysma complicaties.
Cependant, la chirurgie est nommé uniquement si les complications d'anévrisme.

Wat zijn de symptomen van hersen aneurysma?
Quels sont les symptômes de la sténose aortique?

En je hebt een hart aanval gehad, welke een ventriculaire aneurysma veroorzaakte.
La crise cardiaque qui a suivi a causé un anévrysme ventriculaire.

Ik heb geen aneurysma.
Je n'ai pas d'anévrisme.

Geef me 2 zakken bloed en een aneurysma clip.
Donnez-lui deux unités et une barrette d'anévrisme.

Het is geen tumor, maar een aneurysma van de kransslagader. Met een fistel naar de hartkamer.
Ce qu'on a pris pour une masse est en réalité un anévrisme coronarien avec une fistule dans une des cavités cardiaques.

Ja, tussen jouw praatjes en mijn lekkende aneurysma, heb ik de tijd nodig om mij te concenteren, dus… Kunt u gaan.
Ouais, entre votre voix et mon anévrisme qui fuit, j'ai très peu de temps pour me concentrer, donc.

Aneurysma: het is een ernstige complicatie die in elk deel van uw lichaam optreden kan.
Les anévrismes: c'est une complication grave pouvant se produire dans n'importe quelle partie de votre corps.

Echter, een snel groeiende buik aneurysma kan leiden tot plotselinge begin van ernstige,
Cependant, un anévrisme en pleine expansion abdominale peut causer l'apparition soudaine de graves,

(Zakvormig aneurysma een deel van de aorta net te betrekken bij een gelokaliseerde uit zakkenrollerij).
(Sacculaire anévrismes simplement consister en une portion de la paroi aortique, avec un hors localisée empochant).

Een aneurysma is een anomalie,
Un anévrisme est une anomalie,

Gevormd aneurysma van de verslechtering van de slagaders, of minder vaak, verwonding of infectie.
Les anévrismes peuvent se former de la détérioration de la paroi des artères, ou, moins fréquemment, des blessures ou d'infection.

Als het aneurysma geen hals heeft kan middels het gebruik maken van een stukje spier van de patiënt of van een gaas de wand door littekenvorming worden versterkt.
Lorsque le cou anévrisme n'a pas de ressources peuvent être définis pour l'entourer d'un morceau de muscle du patient ou d'un morceau de gaze.