EEN BELEVING - vertaling in Frans

• une expérience
• un vécu

Voorbeelden van het gebruik van Een beleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een beperkt aantal toeristen per dag, en op basis van een krachtig plan voor duurzaam toerisme dat initiatieven voor instandhouding ondersteunt en een verantwoorde beleving van wilde natuur bevordert.
telles qu'un nombre limité de touristes par jour, et sur la base d'un programme cohérent de tourisme durable soutenant les initiatives de conservation et promouvant une expérience responsable de la nature vierge.

de presentatie, het is allemaal een beleving op zich. Nu u de details onder de knie hebt,
Grâce à la présentation des plats qui devient une expérience en soi. Vous savez maintenant comment maîtriser les détails,

Een beleving voor zowel toeristen als locals!
Une expérience à la fois pour les touristes et la population locale!

Het is een beleving die stoelt op waarden.
C'est une expérience basée sur des valeurs.

Kortom: een beleving van een kantoor.
En bref: une atmosphère de bureau.

Het is een beleving, zoals vakantie werkelijk bedoeld is!
C'est une expérience, comme l'intention reelle des vacances!

Dat resulteert in een beleving die tegelijk mystiek en fysiek is.
Cela aboutit à une expérience à la fois mystique et physique.

Overnachten in een bed en breakfast is een beleving op zich.
Passer la nuit dans une chambre d'hôtes est une expérience en soi.

Je creëert een beleving rond natuurlijke materialen
Vous créez une expérience à partir de matériaux naturels

de reis zelf moet een beleving zijn.
le parcours en soit doit être une expérience.

het is een beleving.
c'est une expérience!

Centrum van de beurs is'De markt- een beleving voor de zintuigen'.
Le centre du salon est"Le marché- une expérience pour les sens". Les pr.

De eigenaar hoeft geen grote ingrepen te doen om een beleving te creëren.
Le propriétaire n'a pas besoin de faire des travaux importants pour créer une expérience unique.

De afdaling naar de natuurlijke bron is een beleving voor jong en oud!
La descente vers la source est une expérience pour les jeunes et les moins jeunes!

Hifi is een beleving, een gepassioneerde hobby-
La Hifi, c', est une expérience exceptionnelle, un hobby

Het moderne design van de meubelstoffen van Kvadrat maakt het gebruik tot een beleving.
Le design moderne des tissus de la marque Kvadrat transforme l'utilisation du mobilier en véritable expérience sensorielle.

Het is niet alleen iets voor kinderen, mar een beleving voor de hele familie.
N'est pas seulement une sortie pour les enfants, mais une expérience pour toute la famille.

Een beleving van vijf zintuigen Onze visuele zintuigen zijn goed voor tot wel liefst 28% van onze smaakervaring.
Une expérience qui touche les cinq sens Nos capteurs optiques influencent notre expérience gustative à hauteur de 28%.

commerce naadloos aan elkaar koppelt, voor een beleving die alle klanten graag willen.
le commerce de manière parfaitement fluide, pour proposer l'expérience que veulent tous les clients.

eitjes van boer Henri kunt u in de serre nuttigen een beleving op zich.
des œufs du fermier Henri peut être apprécié dans la véranda une expérience en soi.