EEN GREEP - vertaling in Frans

• une prise
• une poignée
• une sélection
• une emprise
• saisir

Voorbeelden van het gebruik van Een greep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kindsoldaten leren niet alleen hoe je een wapen greep.
Les enfants soldats apprennent non seulement à manipuler une arme à feu.

Krijg een greep van mooie Franse mode,
Obtenir une prise de mode française magnifique,

Op een gegeven moment, zoals ik zojuist een greep had gekregen op een kleine boomtak,
À un point, car j'avais juste gagné une poignée sur une petite branche d'arbre,

Natuurlijk is het een strategisch hoogstandje om alle niet-kernwapen landen in een ijzeren greep te krijgen, zodra zij verslaafd raken aan kernenergie.
Bien entendu, c'est un coup de maître stratégique d'obtenir une prise de fer sur tous les pays sans armes nucléaires, dès qu'ils deviennent adonnés à l'énergie nucléaire.

De camera is voorzien van een ergonomische greep, zorgvuldig gepositioneerde knoppen,
L'appareil photo dispose d'une poignée ergonomique, de boutons judicieusement placés,

Een greep uit onze visie op Productie 1 Digitalisatie Op diverse afdelingen is een digitalisatie traject ingezet.
Une sélection de notre vision pour Production 1 Numérisation Un trajet de numérisation a été engagé dans différents services.

Want wij willen een greep op de landbouwpolitiek, op de exportsubsidies,
Nous voulons une prise sur la politique agricole,

Wanneer u een greep op de wereld hebt bereikt, het is aan u om te componeren het lot voor uw mensen.
Lorsque vous avez atteint une poignée dans le monde, C'est à vous de composer le sort pour ton peuple.

Op dezelfde wijze hebben de twaalf zonden in ons hart een greep op ons en leiden ons constant tot de zonde.
De la même manière, les douze péchés dans nos cœurs ont une emprise sur nous et nous conduisent constamment à pécher.

het zou hem brace up en krijg een greep op zichzelf.
qu'il lui aurait fait accolade et obtenir une prise sur lui.

Ik heb een greep uit het aantal supermarkten in Barcelona gegeven waarvan ik vind
J'ai fourni une sélection de certains des supermarchés de Barcelone que j'ai considéré le mieux approvisionné,

Normaal gesproken is er een greep voor een mes van het mesblok gemaakt van plastic of hout.
Normalement, il existe une poignée pour un couteau du bloc couteau en plastique ou en bois.

Hier krijg je een greep op de credit wereld met een aantal van deze grondige en begrijpelijke berichten.
Obtenez une emprise sur le monde du crédit avec certains de ces postes complets et compréhensibles.

Wat ik van jou nodig heb is geen verbintenis naar groen, maar een greep van de tinten van grijs.
Je ne vous demande pas d'être vert, mais de saisir les nuances de gris.

Wat de spelers moeten doen is om hun namen die op het leaderboard en krijg een greep van spannende prijzenpot.
Qu'est-ce que les joueurs ont besoin de faire est de mettre leurs noms sur le classement et obtenir une prise de prize pool excitant.

Zie hier een greep uit onze grote groep klanten aan wie wij graag,
Voici une sélection des nos grandes groupes de clients à qui nous délivrons,

Wat de spelers moeten doen is om hun namen die op het leaderboard en krijg een greep van spannende prijzenpot.
Qu'est-ce que les joueurs ont besoin de faire est de mettre leur nom sur le leaderboard et obtenir une prise de prize pool excitant.

Als u een greep te krijgen op dit punt, overweeg dan het halve werk is al klaar.
Si vous obtenez une poignée sur cette question, pensez à la moitié de la bataille est déjà prêt.

de federale overheid is niet waarschijnlijk een greep een parlementair onderzoek naar de pasta uiteinden.
le gouvernement fédéral est peu probable une prise d'une enquête parlementaire des fins de pâtes.

Hieronder vindt u een greep uit de verschillende initiatieven die Brussels Airport al genomen heeft om de CO2-emissies te doen dalen.1.
Vous trouverez ci-dessous une sélection des différentes initiatives que Brussels Airport a déjà prises pour réduire les émissions de CO2.1.