EEN GRIFFIER - vertaling in Frans

• d'un greffier

Voorbeelden van het gebruik van Een griffier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die gelijk wor den gesteld met respectievelijk een rechter en een griffier van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.
du con trôleur adjoint par assimilation respective à un juge et à un greffier de la Cour de justice des Communautés européennes.

daaronder begrepen documenten van het openbaar ministerie, een griffier of een gerechtsdeurwaarder, administratieve documenten,
d'un fonctionnaire, y compris ceux du ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice,

de helft Nederlandstaligen, en een griffier met adviserende stem,
la moitié d'expression néerlandaise, et d'un greffier ayant voix consultative,

Indien de executoirverklaring echter wordt verleend door een griffier, zoals in Duitsland, of door de met uitvoering belaste instantie,
Si, toutefois, le titre exécutoire est délivré par un greffier de la juridiction, comme en Allemagne,

4 van dit Protocol is van toepassing op de griffier van het Hof en op een plaatsvervangend griffier wanneer deze als griffier fungeert en de Staten die partij zijn
4 du présent Protocole s'appliquent au greffier de la Cour et à un greffier adjoint lorsqu'il fait fonction de greffier

welke akte ook die is opgemaakt door of voor een rechter, een griffier, een procureur des Konings
tout autre acte rédigé par ou pour un juge, un greffier, un procureur du Roi

1 magistraat van het openbaar ministerie, een griffier, een secretaris en 2 advocaten
1 magistrat du ministère public, un greffier, un secrétaire et de 2 avocats

Het wordt bijgestaan door een" griffier", die aan het hoofd staat van de administratieve diensten.
Elle est assistée par un greffier, lui-même à la tête des services administratifs.

Het bureau kan een griffier aanwijzen.
Le bureau peut désigner un greffier.

Benoeming van een griffier Nederlandse taalrol.
Nomination d'un greffier rôle linguistique néerlandais.

Benoeming van een griffier Franse taalrol.
Nomination d'un greffier rôle linguistique français.

De Koning benoemt eveneens een griffier.
Le roi reçoit aussi une décoration.

Het Comité I wordt bijgestaan door een griffier en door een dienst Enquêtes.
Le Comité R est assisté d'un greffier et d'un service d'Enquêtes.

Aan het hoofd van deze dienst staat een griffier.
À sa tête se trouve un directeur.

Hij kan zich hiervoor laten bijstaan door een ander lid van de raad en/of door een griffier.
Il peut se faire assister par un autre membre du conseil et/ou un greffier.

Elke Kamer wordt bijgestaan door een griffier die benoemd wordt door de minister die bevoegd is voor Middenstand.
Chaque Chambre est assistée d'un greffier, nommé par le ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions.

Dit zal, samen met de aanstaande verkiezing van een Griffier, de voltooiing betekenen van de oprichting van het ICC.
Avec l'élection à bref délai d'un greffier, cette élection parachèvera la mise en place de la CPI.

De Kamer van volksvertegenwoordigers moet overgaan tot de benoeming van een griffier bij het Rekenhof- Nederlandse Kamer- ter vervanging van de heer Frans Van Den Heede,
La Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un greffier à la Cour des comptes- Chambre néerlandaise- en remplacement de Monsieur Frans Van Den Heede,

De bijstand van een griffier is niet vereist.
L'assistance d'un greffier n'est pas requise.

Het Vast Comité I wordt bijgestaan door een griffier en zijn administratieve staf
Le Comité permanent R est assisté d'un greffier, d'un personnel administratif