GREFFIER - vertaling in Nederlands

• griffier
• klerk
• clerk

Voorbeelden van het gebruik van Greffier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'étais seulement le greffier.
Ik was alleen maar de notulist.

Ces tables étaient préparées par le greffier.
Deze spuiten werden bediend door het schuitenvoerdersgilde.

Le meilleur choix pour le greffier, les conducteurs et les touristes.
De beste keuze voor de receptionist, chauffeurs en toeristen.

On dirait un greffier.
Net een griffer.

avec Anthony Rowland-Jones nommé Greffier.
met Anthony Rowland-Jones benoemd tot griffier.

Ce greffier pourrait convaincre Basile qu'Ivan était sur le point de déclarer officiellement son héritier Dmitry.
Deze klerk kon Basil ervan overtuigen dat Ivan zijn erfgenaam Dmitry al officieel wilde verklaren.

Greffier, il n'y a plus dans le sens- Conseiller spécial,
Clerk, er niet langer in de zin- maar adviseurs,

Le greffier a dit à Wyner qu'il ferait signer le mandat par le juge
De klerk zei Wyner, dat de rechter een bevelschrift zou sturen, na reces van het hof,

Tout était parfait pour une lettre que le greffier était censé nous donner pour entrer au swaziland.
Alles was perfect voor een brief die de clerk ons moest geven om swaziland binnen te komen.

Avant d'aller à l'école George était également enseigné par le greffier de son père dans la paroisse Skreen.
Alvorens in te gaan naar school George werd ook les gegeven door de klerk in zijn vader's parochie in Skreen.

Après son retour en France, Montucla reçu du gouvernement un autre grand rendez-vous, en tant que chef de la Royal greffier bâtiments, occupant le poste de 1766 à 1789.
Na zijn terugkeer naar Frankrijk, Montucla ontvangen een andere belangrijke regering benoeming als hoofd van Royal Clerk Gebouwen, het ambt van 1766 tot 1789.

Finet, José Arnould Dorcent Désiré, greffier au tribunal du travail de Charleroi 15 novembre 1999.
Finet, José Arnould Dorcent Désiré, griffier au bij de arbeidsrechtbank te Charleroi 15 november 1999.

Il a trouvé le greffier qui a confondu Donnie
Hij vond de beambte, die Donnie met Dooley verwarde,

Vous n'aviez pas encore quarante ans lorsque vous avez été nommé, en 1953, premier greffier de la Cour de la Communauté européenne du charbon
U was nog geen veertig toen u, in 1953, als eerste griffier van het Hofvan de Europese Gemeenschap voor Kolen

Le 9 février 1988, le greffier M. P. Heim a cessé ses fonctions et M. J.-G. Giraud, nommé greffier, est entré en fonctions à cette date.
Op 9 februari 1988 heeft de heer P. Heim zijn ambt van griffier neergelegd en heeft zijn opvolger J.-G. Giraud zijn ambt aanvaard.

Le 1er mars 2010, M. Herman von Hebel a été nommé Greffier par interim puis Greffier du Tribunal le 10 décembre 2010.
Op 10 december 2010 werd tot griffier benoemd de Nederlandse jurist Herman von Hebel, tot dan toe waarnemend griffier..

C'est ainsi, par exemple, que le rôle de greffier est déterminant dans les juridictions internationales, pour la place réservée aux langues de travail.
Zo is bijvoorbeeld in de internationale rechtspraak de rol van een griffier doorslaggevend voor de plaats die aan een werktaal wordt toegekend.

Le greffier notifie la décision au créancier
De griffie geeft kennis van de beslissing aan de schuldeiser

Tu penses que tu peux passer par le greffier de la ville, voir
Denk je dat je bij de stadsecretaris langs kunt, kijken

De Pessemier, Stephaan, greffier de la justice de paix du quatrième canton de Gand 8 avril 1998.
De Pessemier, Stephaan, hoofdgriffier van het vredegerecht van het vierde kanton Gent 8 april 1998.