GRIFFIE - vertaling in Frans

• greffe

Voorbeelden van het gebruik van Griffie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit nationaal akkoord wordt neergelegd op de Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling
Cet accord national est déposé au Greffe du Service des Relations collectives de Travail du Ministère de l'Emploi

op basis van de gegevens die de griffie hem overmaakt, een voorlopige lijst op van de leden van de groep die herstel wensen te bekomen,
sur base des données que le greffe lui communique, une liste provisoire des membres du groupe qui souhaitent obtenir une réparation,

De Substituut-Griffier, het personeel van het Bureau van de Aanklager en het personeel van de Griffie genieten de voorrechten
Le Greffier adjoint, le personnel du Bureau du Procureur et le personnel du Greffe jouissent des privilèges,

Wanneer aan de griffie een integraal afschrift wordt gevraagd, worden de uittreksels uit de in de artikelen 3, 4, 5, 6 en 8, bedoelde registers afgegeven op
Lorsqu'une copie intégrale est demandée au greffe, les extraits des registres visés aux articles 3,

Dit nationaal akkoord wordt neergelegd op de griffie van de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling
Cet accord national est déposé au greffe du service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi

neerlegging van het verzoekschrift, wordt het betekend via gerechtsbrief door de griffie van het hof van beroep aan alle door de verzoeker bij de zaak opgeroepen partijen.
la requête est notifiée par pli judiciaire par le greffe de la cour d'appel à toutes les parties appelées à la cause par le demandeur.

een kopie van de aangepaste arbeidsreglement wordt door de werkgever neergelegd op de griffie van de dienst collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
qu'une copie du règlement de travail adapté au greffe du service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail.

stukken die op het ogenblik van inwerkingtreding van deze bepaling in papieren vorm ter griffie worden gehouden worden geacht deel uit te maken van het register.
en vigueur de la présente disposition, sont tenus au greffe sous format papier sont censés faire partie du registre.

De stukken van een faillissementsdossier die op het ogenblik van inwerkingtreding van deze wet in papieren vorm ter griffie worden gehouden, worden geacht deel uit te maken van het faillissementsdossier.
Les pièces d'un dossier de faillite qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, sont tenues au greffe sous format papier sont censées faire partie du dossier de la faillite.

De griffie van de afdeling Moeskroen van de arbeidsrechtbank te Doornik die open is op dinsdag
Du greffe de la section de Mouscron du tribunal de travail de Tournai, qui est ouvert le mardi

De griffie van de zetel Perwijs van het vredegerecht Geldenaken- Perwijs die open is op maandag,
Du greffe du siège de Perwez de la justice de paix de Jodoigne- Perwez, qui est ouvert le lundi,

De griffie van de zetel Herve van het vredegerecht van het eerste kanton Verviers die open is op maandag,
Du greffe du siège de Herve de la justice de paix du premier canton de Verviers, qui est ouvert le lundi,

De griffie van de zetel Etalle van het vredegerecht Virton-Florenville-Etalle die open is op maandag,
Du greffe du siège de Etalle de la justice de paix de Virton Florenville Etalle,

De griffie van de zetel Vielsalm van het vredegerecht Vielsalm- La Roche-en-Ardenne- Houffalize die open is op maandag
Du greffe du siège de Vielsalm de la justice de paix de Vielsalm- La Roche-en-Ardenne- Houffalize, qui est ouvert le lundi

De griffie van de zetel La Roche-en-Ardenne van het vredegerecht Vielsalm- La Roche-en-Ardenne- Houffalize die open is op dinsdag
Du greffe du siège de La Roche-en-Ardenne de la justice de paix de Vielsalm- La Roche-en-Ardenne- Houffalize, qui est ouvert le mardi

De griffie van de zetel Saint-Hubert van het vredegerecht Saint-Hubert -Bouillon- Paliseul die open is op maandag,
Du greffe du siège de Saint-Hubert de la justice de paix de Saint-Hubert- Bouillon- Paliseul, qui est ouvert le lundi,

De griffie van de zetel Beauraing van het vredegerecht Beauraing- Dinant- Gedinne die open is op maandag,
Du greffe du siège de Beauraing de la justice de paix de Beauraing- Dinant- Gedinne, qui est ouvert le lundi,

De griffie van de zetel Dour van het vredegerecht Dour- Colfontaine die open is alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12u. 30 m.
Du greffe du siège de Dour de la justice de paix de Dour- Colfontaine, qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8h

neerlegging van het verzoekschrift, wordt het verzoekschrift door de griffie van het hof van beroep per gerechtsbrief ter kennis gebracht aan alle partijen die door de verzoeker in het geding zijn geroepen.
dépôt de la requête, la requête est notifiée par pli judiciaire par le greffe de la cour d'appel a toutes les parties appelées à la cause par le demandeur.

De verklaring van hoger beroep wordt gedaan op de griffie van de strafuitvoeringsrechtbank die deze onverwijld overmaakt aan de griffie van het hof van beroep,
La déclaration d'appel est faite au greffe du tribunal de l'application des peines qui la transmet sans délai au greffe de la cour d'appel,