GRIFFIE - vertaling in Duits

• Kanzlei
• Geschäftsstelle
• Registratur
• Gerichtskanzlei
• Sitzungsdienste

Voorbeelden van het gebruik van Griffie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de griffie nagetrokken in elke jurisdictie van Min.
Ich habe jedes Ordnungsamt überprüft, wo Min tätig ist.

In alle andere gevallen stelt de griffie van de kamer van beroep
In allen anderen Fällen legt die Geschäftsstelle der Beschwerdekammer oder ein Mitglied der Widerspruchsabteilung

In alle andere gevallen stelt de griffie van de kamer van beroep
In allen anderen Fällen setzt die Geschäftsstelle der Beschwerdekammer oder ein Mitarbeiter der Widerspruchsabteilung

Commissie van de Europese Gemeenschappen Directoraat-generaal concurrentie(DG IV) Griffie Wetstraat 200 B-1049BrusseI, of op werkdagen tijdens de officiële werkuren op het volgende adres worden gedeponeerd.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Wettbewerb(GD IV) Registratur Rü de la Loi 200 B-1049 Brüssel zu richten oder an den Arbeitstagen der Kommission während der.

De griffie kan bevestigen
Die Sitzungsdienste können bestätigen,

Op verzoek stelt de griffie van de nietigheidsafdeling of van de kamer van beroep het bedrag vast
Die Geschäftsstelle der Nichtigkeitsabteilung oder Beschwerdekammer setzt auf Antrag den Betrag der nach den Absätzen 1

DG Concurrentie, Griffie Antitrustzaken, B-1049 Brussel.
Generaldirektion Wettbewerb, Registratur für Kartellsachen, B-1049 Brüssel, schreiben.

Op verzoek stelt de griffie van de nietigheidsafdeling of van de kamer van beroep het bedrag vast dat op grond van de voorgaande leden vergoed moet worden.
Die Geschäftsstelle der Nichtigkeitsabteilung oder Beschwerdekammer setzt auf Antrag den Betrag der nach den vorstehenden Absätzen zu erstattenden Kosten fest.

Commissie van de Europese Gemeenschappen Directoraat-generaal Concurrentie(DG IV) Griffie Wetstraat 200 B-1049Brussel.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Wettbewerb(GD IV) Registratur Rue de la Loi 200 Β 1049 Brüssel.

de kamer van beroep, alsmede door het personeelslid van de griffie van de kamer van beroep.
den anderen Mitgliedern der Beschwerdekammer und von dem Bediensteten der Geschäftsstelle der Beschwerdekammer unterschrieben.

de aanmelding wordt geregistreerd bij de Griffie van het Directoraatgeneraal van de Concurentie DG IV.
die Anmeldung wird in der Registratur der Generaldirektion für Wettbewerb(GD IV) registriert.

In de maand waarin de statuten worden gepubliceerd, moet de alfabetische ledenlijst worden gedeponeerd bij de griffie van de burgerlijke rechtbank van de plaats waar de vereniging is gevestigd.
Ein alphabetisches Mitgliederverzeichnis ist innerhalb eines Monats nach der Veröffentlichung der Satzung in der Geschäftsstelle des für den Vereins sitz zuständigen Zivilgerichts einzureichen.

Commissie van de Europese Gemeenschappen Directoraat-generaal concurrentie(DG IV) Griffie Kortenberglaan 158 B-1040 Brussel.
Dienststunden bei folgender Anschrift abzugeben: Kommission der Europäischen Gemeinschaften Generaldirektion Wettbewerb(GD IV) Registratur Avenue de Cortenberg 158 B-1040 Brüssel.

De beslissing van het Hof wordt ondertekend door de President en een lid van de griffie.
Die Entscheidungen des Gerichts sind vom Präsidenten und einem Mitglied der Geschäftsstelle zu unterschreiben.

Ik wilde enkel het voorzitterschap danken, evenals de griffie, voor al het werk
Ich wollte dem Präsidium und auch den Sitzungsdiensten lediglich für ihre Arbeit danken,

43 03-1 Telex griffie: 2510 curia lu Telex voorlichtingsdienst:
4303-1 Telex der Kanzlei: 2510 CURIA LU Telex des Informationsdienstes:

De griffie kan ons niet naar het appartement begeleiden maar was zeer nuttig… en vriendelijk.
Die Schreiber könnte nicht begleiten uns in die Wohnung aber war sehr hilfreich… und….

Inkopen doen, griffie, strafvermenging, verkrachter,
Kantinieren, greffe für Bon, einen Rucksack kriegen,

43 03-1 Telex griffie: 60216 curia lu Telefax Gerecht: 43 03-2100.
4303-1 Telex der Kanzlei: 60216 CURIA LU Telefax Gericht: 4303-2100.

43 031 Telex griffie: 60216 curia lu Telefax Gerecht: 43 03-2100.
Niedergrünewald L-2925 Luxemburg Ielefon: 43 03-1Telex der Kanzlei: 60216 CURIALUTelefax Gericht: 43 03-2100.