EEN HOLDING - vertaling in Frans

• holding
• d'une compagnie

Voorbeelden van het gebruik van Een holding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Internationale Historische Latijns-Amerika is een holding gewijd aan de verspreiding van tools die Rational Software Corporation, Aldon,
International histamine est une société holding d'Amérique latine dédiée à la distribution d'outils de Rational Software Corporation,

Via een Luxemburgse holding heeft de wereldberoemde familie immers zo'n 30% in handen van Atlantia,
Via un holding luxembourgeois la célèbre famille détient 30% d'Atlantia,

Een kredietinstelling waarvan de moederonderneming een financiële holding is, is onderworpen aan toezicht op basis van de geconsolideerde financiële positie van de financiële holding in de mate
Tout établissement de crédit dont l'entreprise mère est une compagnie financière est soumis à une surveillance sur la base de la situation financière consolidée de la compagnie financière,

Van dit toezicht kan eveneens worden afgezien indien de moederonderneming een financiële holding is die in dezelfde lidstaat als de kredietinstelling is gevestigd,
Ils peuvent également ne pas exercer cette surveillance lorsque l'entreprise mère est une compagnie financière établie dans le même État membre

A1-A3 zou onderbrengen in een holding( bijvoorbeeld om fiscale redenen)
intégrait A1‑A3 dans une société holding(par exemple pour des raisons fiscales)

en 17 van de zesde BTW-richtlijn- Begrip belastingplichtige -Activiteiten van een holding.
point 5 et 17 de la sixième directive TVA -Notion d'assujetti- Activités d'une société holding.

Ltd, is een Chinese holding actief in de bank- en verzekeringssector.
est une holding chinoise dont les filiales ont des activités dans la banque et l'assurance.

het houdbaarheidsvraagstuk pleit het EESC voor de oprichting van een digitale holding, in navolging van het zeer succesvolle model van de Airbus Group.
le CESE recommande de constituer dans le secteur du numérique une société faîtière, comme l'a fait avec beaucoup de succès le groupe Airbus.

een moederonderneming als gedefinieerd in artikel 3, punt 9, van Richtlijn 2013/34/EU,"> daaronder begrepen een instelling, een financiële holding, een gemengde financiële holding en een gemengde holding;
une compagnie financière holding, une compagnie financière holding mixte ou une compagnie holding mixte;

geleid concern kunnen worden, met name bij oprichting van een SE door fusie of oprichting van een holding.
sociétés dépendantes dans un groupe dominé par la SE, tout particulièrement dans le cas de la constitution d'une SE par fusion ou par création d'une société holding.

Wanneer een Europese holding wordt opgericht door vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid die onder de wetgeving van een Lid-Staat vallen, of door Europese Naamloze Vennootschappen, dan mag de toewijzing
Lorsqu'une société européenne holding est formée par des sociétés de capitaux à responsabilité limitée constituées conformément au droit d'un Etat membre

Shell Petroleum NV, een holding van de Koninklijke Shell-groep, en Montedison Nederland,
Shell Petroleum NV, holding du groupe Royal Dutch Shell,

De lidstaten bepalen dat hun met het toezicht op geconsolideerde basis belaste bevoegde autoriteiten van de dochteronderneming van een kredietinstelling of een financiële holding die niet onder het toezicht op geconsolideerde basis vallen, de in artikel 55 bedoelde inlichtingen mogen verlangen.
Les États membres prévoient que leurs autorités compétentes chargées d'exercer la surveillance sur une base consolidée peuvent demander aux filiales d'un établissement de crédit ou d'une compagnie financière qui ne sont pas comprises dans le champ de la surveillance sur une base consolidée les informations visées à l'article 55.

In het geval van groepen met aan het hoofd een financiële holding of een gemengde holding, oefenen de bevoegde autoriteiten van het land waar de moederonderneming is gevestigd, niet zelf het toezicht op geconsolideerde basis uit
Dans le cas de groupes ayant à leur tête une compagnie financière ou une compagnie mixte, les autorités compétentes du pays où est située l'entreprise mère n'exercent pas elles-mêmes la surveillance sur une base consolidée,

een financiële holding, een gemengde holding als bedoeld in artikel 108 of een gemengde financiële
à une compagnie financière, à une compagnie mixte visée à l'article 108 à une entreprise d'investissement" et"belge ou étrangère établie en Belgique.">

financiële holding, een gemengde holding als bedoeld in artikel 201 of een gemengde financiële
à une compagnie financière, à une compagnie mixte telle que visée à l'article 201 une société de gestion d'organismes de placement collectif" et"un délai";">

Deze vrijstelling wordt ook toegestaan wanneer de moederinstelling een financiële holding is met haar zetel in dezelfde lidstaat als de kredietinstelling,
La même faculté d'exonération est admise lorsque l'entreprise mère est une compagnie financière ayant son siège dans le même État membre

In§ 1, eerste lid, worden de woorden« met als moederonderneming een financiële holding» vervangen door de woorden« met als moederonderneming een financiële holding met zetel in een lidstaat van de Europese Economische Ruimte»;
Au§ 1er, alinéa 1er, les mots« dont l'entreprise mère est une compagnie financière» sont remplacés par les mots« dont l'entreprise mère est une compagnie financière ayant son siège social dans un Etat membre de l'Espace économique européen»;

moet de effectieve leiding van een financiële holding naar Belgisch recht toevertrouwd worden aan ten minste twee natuurlijke personen, die voor de uitoefening van hun functies beschikken over de vereiste professionele betrouwbaarheid en de passende ervaring.
la direction effective d'une compagnie financière de droit belge doit être confiée à deux personnes physiques au moins qui possèdent l'honorabilité professionnelle nécessaire et l'expérience adéquate pour exercer ces fonctions.

Leo zou al dan niet in samenwerking met of door middel van een Holding met de Grand Bazar Schunck uitbreiden,
Leo serait éventuellement en collaboration avec ou par l'intermédiaire d'une holding avec le Grand Bazar expand Schunck, lequel, une gestion optimale