EEN LUIK - vertaling in Frans

• volet
• d'une trappe
• une écoutille

Voorbeelden van het gebruik van Een luik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Handicap International heeft ook een sociaal luik uitgebouwd. We ondersteunen patiënten nadat ze uit het ziekenhuis zijn ontslagen,
Handicap International a aussi développé un volet social pour soutenir les patients à leur retour de l'hôpital,

Internationale samenwerking De Europese campagne bevat ook een grensoverschrijdend luik dat buitenlandse uitzendondernemingen die uitzendkrachten in België ter beschikking stellen zal controleren.
Collaboration internationale Enfin, il est important de souligner que la campagne européenne comporte un volet transfrontalier qui ciblera les agences de travail intérimaire étrangères qui détachent des travailleurs intérimaires en Belgique.

Deze site bevat ook een transactioneel luik, met toepassingen voor internetbankieren.
Ce site comporte également un volet transactionnel, avec des applications destinées à l'exécution d'opérations bancaires via l'Internet.

Naast een luik kostenreductie is er ook een investeringsluik om de omzet
En plus du volet réduction des coûts, on retrouve également un volet investissement

Zondag 26.09 vervolgen we ons programma met een literair luik onder leiding van Anna Luyten.
Dimanche 26.09, nous poursuivrons notre programme par un volet littéraire, sous la houlette d'Anna Luyten.

Die overeenkomst bevat een luik water, waardoor gemeenten de mogelijkheid hebben een duurzaam lokaal waterplan op te maken.
Cette accord comprend un volet"eaux", permettant aux communes d'établir un plan durable local en matière des eaux.

Men komt in de site via een luik, gevolgd door een trap die naar een bakstenen vloer leidt.
On accède au site par une trappe, puis un escalier menant à un sol de briques.

De nooduitgang in het dak moet worden vrijgegeven door een luik dat naar buiten wordt uitgeworpen
L'issue de secours dans le toit doit être libérée par un panneau s'éjectant vers l'extérieur

Een bijzonder luik van bepalingen had betrekking op een nieuw systeem van hoofdelijke aansprakelijkheid in de bouwsector voor de rechtstreekse contractant.
Un volet particulier des dispositions a trait au nouveau système de responsabilité dans le secteur de la construction pour le contractant direct.

Alpha team vijf, een luik is opengebroken in de ECR op subniveau twee.
Équipe 5, un panneau a été ouvert dans la salle de contrôle au deuxième sous-sol.

Een administratief luik waarin de statutaire kennis,
Un volet administratif reprenant les connaissances statutaires,

Als het opvangtehuis ook kinderen onderdak biedt, moet in het herinschakelingsproject van de begunstigde ook een specifiek luik voorzien zijn voor de opvoeding van de kinderen.
Si la maison d'accueil héberge aussi des enfants, le projet d'insertion du bénéficiaire doit comporter une partie spécifique précisant le projet éducatif à destination des enfants.

Die aanvraag wordt ingediend bij de Directie Stedenbouw van het Gewest en omvat zowel een stedenbouwkundig luik als een erfgoeddossier.
La demande est introduite auprès de la Direction de l'Urbanisme de la Région et comporte un volet urbanistique et un volet patrimonial.

Om het gat te gaan is nu alleen mogelijk door een luik in de grond.
Pour arriver au trou est maintenant possible que par une trappe dans le sol.

De Centrale voor kredieten aan particulieren bestaat uit twee luiken: een positief luik en een negatief luik.
La Centrale des crédits aux particuliers comporte deux volets: un volet positif et un volet négatif.

Inzake uitgaven bevat iedere verantwoordingsfiche een luik« vastleggingskredieten» en een luik« vereffeningskredieten».
En matière de dépenses, chaque allocation comporte un volet« crédits d'engagement» et un volet« crédits de liquidation».

Kunt U me eens uitleggen waarom er een luik bovenin die partytent zit.
Vous arrivez au bon moment pour m'expliquer pourquoi il y a une trappe au sommet de ce kiosque.

In een eerste luik schatten we een dynamisch(Markov) model dat onderwijsniveau
Dans un premier volet, nous allons estimer un modèle dynamique(Markov)

Het heeft ook een verstelbare luik om de hoeveelheid voedsel te voeden en te bedienen als
Il dispose également d'une trappe réglable pour contrôler la quantité de fed alimentaire

Voor de openbare instelling In het kader van een socio-economisch luik van e-governance beoogt de Administratie op lange termijn een datawarehouse te creëren online gevoed vanuit de gegevensbank.
Pour l'institution publique Dans le cadre du volet socio-économique de e-gouvernement, l'Administration des pensions a pour objectif de créer à long terme une'datawarehouse' alimentée on-line par la banque de données.