EEN OMHEINING - vertaling in Frans

• une clôture
• une enceinte
• une barrière
• par une clôture
• un enclos
• une cloture

Voorbeelden van het gebruik van Een omheining in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toiletten en douche kamers zijn in een door omheining(key) apart, apart gebouw waar ook het restaurant bevindt.
Les toilettes et les salles d'eau sont dans un à travers une clôture(clé), bâtiment séparé séparé qui abrite également le restaurant est situé.

Breek nooit een omheining af alvorens te hebben begrepen waarom die is opgezet»,
Ne démontez jamais une clôture avant d'avoir compris pourquoi on l'a montée»,

vlakbij een pad dat links naar beneden gaat, een omheining vindt.
qui descend à droite, on trouve une clôture.

Geconstrueerd uit een gelast gaaspaneel met langsprofielen die een starre omheining vormen.
Construit à partir d'un panneau de treillis soudé avec des profils longitudinaux qui forme une clôture rigide.

Het buitenterrein biedt daarnaast een apart nudismegedeelte met ligweide die door een blikdichte omheining van het resterende buitenterrein is afgescheiden.
L'espace extérieur comprend de plus une aire naturiste avec pelouse, à l'abri des regards car séparée du reste de l'installation plein air par une clôture.

Stroomopwaarts van het meer Een gebied van 60 hectare is beschermd tegen menselijk indringing door een omheining.
En amont du lac Une zone écologique de 60 ares a été protégée de toute intrusion humaine par une clôture.

Het terrein: Het gehele terrein heeft een natuurlijke omheining in de vorm van bomen,
Le terrain: L'ensemble du terrain dispose d'une haie naturelle sous la forme d'arbres,

duur geraamd wordt op 30 dagen of meer worden afgebakend door een omheining die voldoet aan volgende voorwaarden.
égale à 30 jours doivent être délimités par une cl"ture réunissant les conditions suivantes.

De afstand tussen de bron en het fundament van een gebouw of een omheining mag niet minder dan 30 cm.
La distance entre le puits et la fondation d'un bâtiment ou d'une clôture ne doit pas être inférieure à 30 cm.

de beste bloemen voor een muur of een omheining zal worden zwart en blauw.
les plus belles fleurs pour un mur ou une clôture sera noir et bleu.

een perfect groen grasperk voor zijn veranda en een nette omheining, die al deze pracht van ongewenste inbreuken opbergen.
une pelouse verte à l'étage parfait devant son porche et une clôture soignée, stockant toute cette splendeur des empiétements non désirés.

de wijk La Latina houdt, achter een omheining van bakstenen muren,
le quartier de la Latina cache, derrière une barrière en briques sur la Plaza de la Paja,

Het is moeilijk om een elegantere oplossing te vinden voor de verwerking van eentonige bakstenen muur of een omheining, het planten van een struik dan een witte Derain Elegantissima.
Il est difficile de trouver une solution plus élégante pour le traitement de mur de briques monotone ou une clôture, la plantation d'un buisson d'un Elegantissima blanc Derain.

Het park heeft een omheining en in zijn binnenkant is er een rijke inzameling van bomen,
Le parc a une barrière et dans son intérieur il y a une collection riche d'arbres,

tribune op een dak, in een omheining, naast een venster wordt gebonden,
attaché dans une barrière, à côté d'une fenêtre,

Het PCB's/PCT's bevattende apparaat bevindt zich niet binnen een omheining of in een lokaal waarvan de toegangsdeuren en de luchtroosters verbonden
L'appareil contenant des PCB/PCT n'est pas situé à l'intérieur d'une enceinte ou dans un local dont les portes d'accès

bouwlijn afgesloten door een omheining die voldoet aan de volgende voorwaarden.
au front de bâtisse par une clôture qui réunit les conditions suivantes.

In de vroege Middeleeuwen werd Leuven verdedigd door een primitieve omheining die waarschijnlijk bestond uit een hek van de Aardappelmarkt(huidige Vital Decosterstraat) tot aan de Redingenstraat, waarbij het andere deel van de omtrek werd beschermd
Durant le haut Moyen Âge, Louvain était défendue par une enceinte primitive constituée probablement d'une clôture en pieux allant du Marché aux pommes de terre jusqu'à la rue de Redingen,

Deze vesting werd verdedigd door een eerste omheining van stevige, vijftien voet hooge palissaden;
Cette forteresse était défendue par une première enceinte de solides palissades, hautes de quinze pieds;

Maak je een omheining?
Vous réparez une clôture?