UNE ENCEINTE - vertaling in Nederlands

• een speaker
• een forum
• een behuizing
• een omheining
• een luidspreker

Voorbeelden van het gebruik van Une enceinte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En réalité, c'est une enceinte sans fil étanche qui flotte et qui change de couleur.
Maar in werkelijkheid is het een draadloze luidspreker die drijft en van kleur verandert.

Connectez l'Audio Anywhere 625 à une enceinte active et vous pouvez déterminer le volume du niveau sonore dans les différentes pièces.
Sluit de Audio Anywhere 625aan op een actieve speaker en je bepaalt zelf het volumeniveau in de vers chillende ruimtes.

Les abattoirs doivent disposer d'une enceinte avec un dispositif permettant d'exercer une surveillance des entrées
De slachthuizen dienen te beschikken over een omheining met voorziening die het mogelijk maakt toezicht uit te oefenen op het binnenkomen

peut ne pas être logé dans une enceinte.
kan al dan niet in een behuizing zijn ondergebracht.

à assurer la continuité tout en offrant une enceinte pour l'échange d'idées et d'expériences.
het verzekeren van de continuïteit, en tegelijk een forum bieden voor de uitwisseling van ideeën en ervaring.

Si vous êtes à côté d'une enceinte, appuyez de manière prolongée sur le bouton pour ajouter facilement la musique à partir d'une autre pièce.
Ben je in de buurt van een speaker, houd dan de knop ingedrukt om heel eenvoudig de muziek uit een andere kamer toe te voegen.

A cette fin, il est nécessaire que une enceinte est prévue de sorte que les porcelets peuvent se déplacer à l'extérieur.
Daartoe is het echter noodzakelijk dat er een omheining wordt voorzien waardoor de biggen zich buiten kunnen begeven.

nous avons fait une enceinte autour de deux de nos tas de compost.
hen nieuwe winter kwartalen, we hebben een behuizing gemaakt rond twee van onze composthopen.

coupés de l'extérieur par une enceinte.
afgesloten van de buitenwereld door een omheining.

Pour en savoir plus› Rockbox Chunk Fabriq Edition €99.99 Le Rockbox Chunk Fabriq Edition est une enceinte sans fil conçue pour ceux à la recherche de sensations plus intenses!
Meer informatie› Rockbox Chunk Fabriq Edition €99.99 De Rockbox Chunk Fabriq Edition is een draadloze speaker voor iedereen die net even wat meer wil!

au nord de l'îlot des échoppes de l'ouest et du Capitole, une enceinte défensive.
het eiland winkels en westen van het Capitool, een defensieve behuizing.

Pensez par exemple à la diffusion de musique à partir d'un smartphone vers une enceinte Bluetooth.
Denk hierbij bijvoorbeeld aan het streamen van muziek van een smartphone naar een Bluetooth speaker.

Il est logé dans une armoire de comète mi- années 50- Supro expérimentent avec un son classique dans une enceinte moderne.
Het gehuisvest in een medio- jaren' 50 Comet kast- Supro experimenteren met een classic geluid in een moderne speaker.

Pour en savoir plus› Rockbox Brick Fabriq Edition €59.99 Le Rockbox Brick Fabriq Edition est une enceinte sans fil aux basses profondes en forme de brique classique.
Meer informatie› Rockbox Brick Fabriq Edition €59.99 De Rockbox Brick Fabriq Edition is een draadloze speaker met een diepe bas in een klassiek blokmodel.

Lorsque Sonos a pris la décision de concevoir une enceinte contrôlable par la voix, c'était une démarche aussi stratégique qu'innovante.
Toen Sonos besloot een stembestuurde speaker te maken, was dat zowel een strategische stap als een keuze voor een nieuw product.

L'ASEM est également devenu une enceinte ouverte au sein de laquelle ont lieu des discussions sur des questions mondiales.
De ASEM heeft zich ook ontwikkeld tot een open forum voor het bespreken van mondiale kwesties.

Si y en a une enceinte, c'est Jo Rowley vu qu'elle a mis sa main dans le survêt'd'Ashley.
Jo is wel zwanger. Ze had 'r hand in Ashley z'n trainingsbroek.

Lorsqu'une enceinte contient plusieurs fluides,
Wanneer een ruimte verschillende stoffen bevat,

L'ensemble se compose d'une enceinte polygonale sur laquelle s'appuie plusieurs logis des XIIIe au XVIe siècle.
Het kasteel bestaat uit een polygonale ringmuur, die onder andere een zestiende-eeuwse donjon omsluit.

Au IIIe siècle une enceinte fortifiée fut construite autour du noyau de Sa Portella;
In de derde eeuw een versterkte muur werd gebouwd rond de kern van Sa Portella;