EEN ROBIJN - vertaling in Frans

• rubis

Voorbeelden van het gebruik van Een robijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de machtige kroon van de een rode robijn.
la couronne de l'un rubis rouge.

drie platina-plated ringen en clip set met een synthetische robijn -gekleurde edelsteen.
agrafe ornée d'une gemme de rubis synthétique.

zoals een diamant en een robijn- al dan niet even groot,
Par exemple un diamant et un rubis, de la même taille ou de tailles différentes: l'important est d'opter

drie platina-plated ringen en clip set met een synthetische robijn -gekleurde edelsteen.
agrafe ornée d'une gemme de rubis synthétique.

3 April, ADVERTENTIE 33, was de maan als bloed kan van de zon geweest zijn die zich nog die op de overkant van de aarde zoals een robijn bevinden in de maan wordt weerspiegeld.
la lune était comme le sang a pu avoir été du soleil se tenant toujours de l'autre côté de la terre comme un rubis reflété dans la lune.

zou opnieuw voor 60,000 jaar, waarin het was de grootste object in ons hemel- een robijn licht je voelde je kon bereiken
au cours de laquelle il a été le plus grand objet dans notre ciel- une lumière rubis vous senti que vous pourrait atteindre

Een robijn wellicht?
Un rubis, peut-être?

Het is een robijn.
C'est un rubis.

Is dat een robijn?
C'est un rubis?

In Birma, een robijn.
Pour Burma, c'est un rubis.

De ring is ingelegd met een robijn.
C'est un anneau d'or serti d'un rubis.

Stan kocht vorig jaar in Parijs een robijn van 7 karaat voor mij.
Stan m'a acheté un rubis de sept carats lors de notre voyage à Paris l'année dernière.

Een paar opvallende diefstallen in Europa, een robijn diefstal van de Burj Khalifa in Dubai.
Quelques cambriolages spectaculaires en Europe, un rubis volé à un califat de Dubaï.

het blijft een joekel van een robijn.
ça reste un gros rubis.

Volgens het politieverslag… droeg Anne Mathis een hanger met een robijn… toen ze het opvanghuis verliet.
D'après le rapport de la police, Anne Mathis portait un collier avec un rubis la dernière fois qu'on l'a vue au foyer.

Op een dag zag ik een kind dat met een robijn speelde. Zo groot als een mandarijn.
Un jour, j'ai vu un enfantjouer avec un rubis de Ia taille d'une mandarine.

Origineel was het handschrift ingebonden in violet fluweel met twee gouden sluitingen die ingelegd waren met een robijn, een saffier en zes parels.
Le manuscrit alors est orné d'une riche couverture couverte de pierres précieuses: velours violet, deux fermoirs d'or, rubis balais, saphir, et six perles.

er was een robijn die… het Crimson juweel van Cyttorak werd genoemd.
où se trouvait un temple, à l'intérieur duquel, un rubis… La Gemme Pourpre de Cyttorak.

Ik heb een parel halsketting met een robijnen gesp gestolen.
J'ai volé un collier de perles avec fermoir en rubis.

Waarom kiezen voor een verlovingsring met een robijn?
Pourquoi choisir une bague de fiançailles avec un rubis?