EEN RUN - vertaling in Frans

• run
• une course
• une ruée
• une exécution

Voorbeelden van het gebruik van Een run in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ziek bent, een run opgeeft, maar in plaats daarvan een korte wandeling maakt.
vous êtes malade, renoncez à courir, mais faites plutôt une petite promenade.

Er zal een run op biodiesel voertuigen,
Il sera exécuté sur une biodiesel véhicules,

Twee van de machines moeten draaien met de muis na de pijl voor een run.
Deux de ces machines doit tourner la souris après la flèche pour un run.

Probeer het opnieuw uitvoeren van de tekst erkenning opnieuw corrigeer mogelijke fouten die werden gemaakt in een vorige run.
Essayez à nouveau d'exécuter la reconnaissance de texte pour corriger les éventuelles erreurs qui ont été faites dans un essai précédent.

Of omzeild kunnen Wolverhampton in de ring 26(Deze belangrijke nederlaag eindigde een run 19 wedstrijden ongeslagen MU).
Et mets à Wolverhampton dans l'anneau 26(Cette défaite majeure mis fin à une course 19 matches sans défaite MU).

hoe ik rer leerlingen Een run, en verander de mind set van studenten.
comment les élèves de l RER A run, et changer l'état d'esprit des étudiants.

had een korte run via de media.
avait une brève course à travers les médias.

Een bekend voorbeeld van een bank run gebeurde in 2007 toen de Britse kredietverstrekker Northern Rock een run zag nadat men ontdekte dat het nodig is om spoedeisende hulp van de Bank of England te zoeken.
Un exemple bien connu d'une course bancaire est passé en 2007 lorsque le prêteur britannique Northern Rock a vu une course après avoir été découvert qu'il avait besoin de demander de l'aide d'urgence de la banque d'Angleterre.

In de achtervolging, ging ik onmiddellijk naar de General Ledger-update, een run waarin alle accounts toont op file in rekening-nummer orde,
À la poursuite chaude, je suis allé immédiatement à la mise à jour de livre, une course qui énumère tous les comptes sur le dossier dans l'ordre de rendre compte-nombre,

Zoals hij vaak doet, Red Sox slugger David Ortiz neemt een goede blik op een home run, dit een een twee-run schot naar rechts-centrum in de zesde inning.
Comme il le fait souvent, Red Sox cogneur David Ortiz prend un bon coup d'oeil à un home run, celui-ci un coup de deux manches à droite-centre en sixième manche.

ga voor een run, enz).
aller pour une course, etc).

Er is ook een run op banken gaande in Israëls bondgenoot Saudi Arabië als reactie op Jemenitische troepen die dat land binnenvallen
Il y a également une ruée sur les banques de l'allié d'Israël, d'Arabie Saoudite, en réaction aux troupes yéménites pénétrant dans le pays

waar vrijwel elke deelnemer in het WSOP Main Event is in feite het invoeren met de hoop van het smeden van een nieuw leven met een diepe run.
où pratiquement chaque participant unique dans le Main Event des WSOP est en fait entrer dans l'espoir de forger une nouvelle vie avec un deep run.

eerst langs landwegen vergezeld van James' en vreugdevol lied Joel's dat elke kathedraalkoor een run zou hebben gegeven om zijn plaat van donaties.
chemins agricoles accompagnés de James et de la chanson joyeuse de Joel qui ont donné de chœur de la cathédrale une course pour son assiette de dons.

zo te laten verschijnen nadat ik ze echt een run voor hun geld heb gegeven.
en ligne dans la semaine prochaine ou une fois que je leur ai vraiment donné une course pour leur argent.

het hoofd van de Yam familie thuis, die een vreemde run van pech ondergaat.
chef de la maison familiale de l'igname, qui subit une course étrange de malchance.

briljante 4 × 4, uiterst bekwame Off-Road- het zal geven een verdediger een run voor zijn geld- met het enorme voordeel dat een ongelooflijk comfortabel voertuig;
un brillant 4 × 4, extrêmement compétents hors route- il donnera à n'importe quel défenseur une course pour son argent- avec l'énorme avantage d'être un véhicule incroyablement confortable;

door bijvoorbeeld te waarborgen dat centrale banken een run op banken en financiële instellingen voorkomen,
pour veiller à ce que les banques centrales évitent la ruée vers les banques et les institutions financières-

Op zondag Paul Meylahn dan stak een sensationele run, zodat alle andere vier finalisten,
Le dimanche Paul Meylahn alors mis un terme sensationnel, de telle sorte

in de gemeente Bräcke, die deel uitmaakt van dit skioord. Het heeft een zwarte run met 4 grote jumps,
possède une piste noire avec 4 grands jumps, une piste rouge avec 6 jumps,