EEN SPEER - vertaling in Frans

• lance
• un javelot

Voorbeelden van het gebruik van Een speer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een zilveren kogel of een speer om in het monsters hart te steken.-
une balle en argent… ou un pieu à enfoncer dans le coeur du monstre…

Het gerucht ging dat Mitsuhide gedood was door een boer genaamd Nakamura met een houten speer; een ander gerucht stelde dat hij niet dood
Une rumeur se propage qui veut que Mitsuhide a été tué par un paysan guerrier du nom de Nakamura avec une lance de bambou, mais selon d'autres rumeurs il n'a pas été tué

Tristan en Isolde elkaar ontmoeten bij toeval toen Tristan was aangereden door een vergiftigde speer en vroeg zijn koning Marc om hem uit te zenden op een boot met zijn harp te sterven.
Tristan et Isolde de chance quand Tristan été frappé par une lance empoisonnée et a demandé son roi Marc de lui envoyer sur un bateau avec son harpe à mourir.

Hij heeft een tweede, kleine pareerstang, zodat het zwaard als een speer tegen de knie kan worden gezet,
Il a une seconde contre-garde plus petites de sorte que l'épée peut être mis sur le genou comme une lance, avec une main sur la partie recouverte de cuir de la lame

HONOR- symbool GARNET- lijkt een vrouw in een lauwerkrans, met een speer en laurier kronen, of met een olijftak
HONNEUR- GARNET symbole- apparaît comme une femme dans une couronne de laurier, avec une lance et couronnes de laurier,

Weer een andere keer bond hij, slechts gewapend met een stok, de strijd aan met een Egyptenaar die een speer had. Hij wrong de speer uit de handen van de Egyptenaar
Il frappa un Égyptien d'un aspect formidable et ayant une lance à la main; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance

pijlen, een speer en een dracht hout voor zijn haard.
un arc, une lance et du bois de chauffage.

spinnen in de handen kan een speer of een pistool.
filer dans les mains peut être une lance ou une arme à feu.

stak de met wijn doordrenkte sponzen afsluiter aan het eind van een speer en reikte die omhoog naar Jezus, zodat deze zijn droge lippen kon bevochtigen.
piqua le bouchon spongieux saturé au bout d'un javelot et l'éleva jusqu'à Jésus pour lui permettre d'humecter ses lèvres desséchées.

Wanneer je een speer werpt met interne kracht zal je naar de krachten
En jetant une lance avec la puissance interne, tandis que l'on écoute

het zwaard van een Blokker en een speer en bijl van een Steenstamper.
une épée de Briqueur et une lance et une hache d'écraseur de pierre.

de ridders van de vier stadswijken dagen elkaar uit op een paard met een speer die specifieke punten moet raken op een bord dat wordt ondersteund dor een houten beeld genaamd'Saraceno'.
les cavaliers des quatre quartiers se défient à cheval avec une lance qui doit frapper des points précis d'un panneau soutenu par une statue en bois appelée'Saraceno'.

Voel u als een echte Speer werper in het Stadion, op een drie draaien basis set speed,
Se sentir comme un vrai lanceur de Javelot dans le Stade, sur une course de trois de base,

En toen de jongste een poos gelopen had, kwam er een klein mannetje naar hem toe, die een zwarte speer in de hand hield speer geef ik je, omdat je een onschuldig en goed hart hebt; hiermee kun je onbevreesd op het wilde zwijn afgaan zonder dat hij je kwaad kan doen.".">
Celui-ci avait à peine fait quelques centaines de pas, qu'il vit venir à lui un petit homme tenant dans la main une lance toute noire.- Je te donne cette lance,

Zoals een speer.
Comme une lance.

Chakotay, een speer.
Chakotay, une lance.

Cool, een speer.
Cool, une lance!

Ik maak een speer.
Je fabrique une lance.

Het is een speer.
C'est une lance.

Vastgepind als een speer?
Épinglé comme une lance?