EEN SPEER - vertaling in Spaans

• una lanza
• lanza
• una jabalina
• un arpón

Voorbeelden van het gebruik van Een speer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Z'n broeder Bliksem… had een vlammende speer van wit vuur…
Su hermano, Rayo, blandiendo su refulgente lanza de fuego blanco,

En de zoon van de priester liep ernaar toe, nam een speer en doodde hen beiden.
Y el hijo del sacerdote se fue allá, tomó una jabalina y mató a los dos.

Een speer is een licht speer die voornamelijk ontworpen zijn voor het gieten als een varieerden wapen.
Una jabalina es una lanza de luz diseñado principalmente para la fundición de armas como iban.

Maar een der krijgsknechten doorstak Zijn zijde met een speer, en terstond kwam er bloed en water uit.
Pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua.

materialiseert het heilige zwaard belichaming, een speer van energie, als een symbool van zwaardvechters waartoe de mens behoort.
materializa la Santa Espada Forma de realización, una lanza de energía, como símbolo de la espada, para que el hombre pertenece.

De man ziet eruit als een speer van zijn grootvader, die inbreekt in een veelheid van andere speren gericht op de twee.
El hombre se ve como una lanza de su abuelo, que irrumpe en una multitud de otras lanzas dirigidas a los dos.

Zie je iemand anders letterlijk onder Naram-Sin voet, iemand met een speer in zijn nek.
Ves a alguien literalmente bajo los pies de Naram-Sin, alguien con una lanza en su cuello.

loafe op mijn gemak met inachtneming van een speer van de zomer gras.
loafe en mi facilidad observando una lanza de la hierba del verano.

Het is niet zo dat de echte Darkenova komt aanrijden op een metalen paard en met een speer.
No es como que la Darkenova real vaya a aparecer cabalgando aquí arriba en un caballo de metal con una lanza.

De man die Tecton doodde bij de tempel… Ik heb nog nooit iemand zo een speer zien werpen.
El hombre que mató a Tecton afuera del templo de Apolo yo nunca había visto a nadie arrojar así una lanza.

Sa'ad was dodelijk gewond en aanhoudende niet minder dan zeventig wonden en lag met een speer en een pijl uitsteken van zijn lichaam.
Saad había sido herido de muerte y no sostenida menos de setenta heridas y se acostó con una lanza y una flecha que sobresalía de su cuerpo.

In 1952 achtervolgde Judith Malina een brandweerman met een speer uit haar productie van Ubu Roi.
En 1952, Judith Malina persiguió a un bombero por la calle… con una lanza de su producción de Ubu Roi.

gewapend met een speer, en de jacht-vissen te beginnen.
armado con una lanza, y al comenzar la caza-pesca.

in een slecht- een speer.
en un mal- una lanza.

Je sloot me op, stak me met een speer… dreigde me op te eten.
Me encerraste en una jaula, me apuñalaste con una lanza… amenazaste con comerme.

Maipe stak nog een speer in zijn nek, maar het bleef kronkelen en vechten.
Maipe le clavó otra lanza en el cuello, pero aún así se retorcía y luchaba.

Michel lacht de enige keer dat Michel ooit het jagen met een speer gezien heeft is onmiddellijk na een stortbui.
MICHEL LAUGHS. Las únicas veces que Michel ha visto la caza con lanza son inmediatamente después de un aguacero.

Y Griega schiet uit de startblokken en gaat als een speer, waardoor het aan te raden is haar in een ScrOG te kweken om haar te beheersen.
La Y Griega crece con rápidez y despega como un cohete, por lo que se aconseja cultivarla en un entorno ScrOG, para poder manejarla bien.

Maar een der krijgsknechten doorstak Zijn zijde met een speer, en terstond kwam er bloed en water uit.
Sino que uno de los soldados le atravesó el costado con la lanza, y en seguida brotó sangre y agua.

Ik roep een speer aan die je huid doorboort voor drie punten aan letsel.
Llamo a una estaca. Te perfora la piel, desgarrando la carne, por tres puntos de daños.