VAN DE SPEER - vertaling in Spaans

• de la lanza
• de lanza
• de la jabalina

Voorbeelden van het gebruik van Van de speer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

prioriteit moet worden gegeven… aan het ontdekken waar het laatste deel van de speer en zijn beschermer zijn.
la prioridad tiene que ser descubrir dónde están el último fragmento de la Lanza- y su protector.

Als je niet wil dat het Legion of Doom jouw opa's deel van de speer krijgt… dan moeten we het halen.
Si quieres evitar que la Legión del Mal se haga con el fragmento de la Lanza de tu abuelo, tenemos que conseguirlo.

het laatste deel van de speer is.
la última pieza de la Lanza.

De reden dat ik me bij NASA heb opgewerkt… was om er zeker van te zijn dat mijn deel van de speer veilig zou blijven.
La única razón por la cual fui ascendiendo escalones en la NASA fue para asegurarme que mi pieza de la Lanza permanezca a salvo.

Waverider-bemanning, we zijn de trotse eigenaars van het laatste deel van de Speer van het Lot.
Tripulación de la Waverider, somos ahora los orgullosos poseedores del último fragmento de la Lanza del Destino.

Waverider bemanning, we zijn de trotse bezitters van het laatste deel van de Speer van het Lot.
Tripulación de la Waverider, ahora somos los orgullosos poseedores del último fragmento de la Lanza del Destino.

U bent de tip van de speer van geheime operaties over de hele wereld- je bent de eerste lijn van de aanval.
Usted es la punta de la lanza para operaciones encubiertas alrededor del mundo- es la primera línea de ataque.

Je bent de tip van de speer of de ram die de eerste muur aan stukken slaat.
Siempre lideras el ataque. Tú eres la punta de la lanza o el ariete que derriba la primera pared.

Zelfs als we aannemen dat het Legion het deel van de speer heeft meegenomen… hoe wisten ze dat 't hier was?
Aunque supongamos que la Legión se llevó de aquí el fragmento de Lanza,¿cómo sabían que estaba aquí?

Het is indrukwekkend, de lengte van de speer(2,80 meter), de hoogte van de vloer(waar de speler staat), de roeiers.
Es impresionante, la longitud de la lanza(2,80 metros), la altura del suelo(donde está el jugador), los remeros.

Leid de heffing op D-Day als de punt van de speer in de grootste geallieerde invasie van WW2!
Llevar la carga en el Día D como la punta de lanza en la mayor invasión aliada de WW2!

We geven een passend bal, na de ontvangst van de Speer van Longinus, zijn u en uw volk welkom
Tendremos preparada una importante medida, liberada al recibir la Lanza de Longino, vos y vuestra gente seréis bienvenidos,

Weet je zeker dat het meenemen van delen van de speer verstandig is, als het misgaat.
¿Seguro que traer los fragmentos de la Lanza ha sido buena idea? Si esto sale mal.

de punt van de speer, de snede van het mes… de kat z'n pyjama of.
la punta de lanza, el filo de la navaja, las pijamas del gato, lo que sea.

Zijn vader gaf hem een baan als manager van de eigenschappen van de oudere Speer.
Su padre le dio un trabajo como administrador de las propiedades de la Speer mayor.

Dan is de Profeet alleen bekrast Ubayy nek met de punt van de speer en Ubayy verloor zijn evenwicht
Entonces el Profeta simplemente se rascó el cuello de Ubayy con la punta de la lanza y Ubayy perdió el equilibrio

Maar u vertelde ons ook dat… u het droge bloed van het handvat van de speer schraapte.
Pero también nos ha dicho que raspó la sangre seca del mango del arpón.

Stukken van de speer werden afgeschraapt op de wond
Las piezas de la lanza se quitaron raspando en la herida,

De H390 bevindt zich op het puntje van de speer in het streven van Hegel om mainstreambronnen het beste van zichzelf te laten klinken.
El H390 está en la punta de la lanza en la búsqueda de Hegel de hacer que las fuentes convencionales suenen lo mejor posible.

Tip van de speer.
Punta de la lanza.