EEN SPORTER - vertaling in Frans

• un exerciseur
• athlète
• sportif

Voorbeelden van het gebruik van Een sporter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is zeker niet optimaal voor een sporter die vooruit wil.
ce n'est certainement pas optimal pour un athlète qui veut aller de l'avant.

van je spieren belangrijk, de rol van optimale doorbloeding is belangrijk voor een sporter.
le rôle de la circulation sanguine optimale est tout aussi important pour un athlète.

Maanden oude Motorola G®Testapparaat: De door ons uitgekozen Motorola G is drie maanden gebruikt door een fanatieke sporter van midden dertig.
Motorola G® âgé de 3 moisAppareil de test: Le téléphone Motorola G que nous avons sélectionné a été utilisé pendant 3 mois par un fan de sports d'une trentaine d'années.

betekent steevast een grote aanpassing voor een sporter.
signifie toujours une adaptation très importante pour un sportif.

Een coach heeft veel macht grote invloed op het leven van een sporter.
Un coach a… un grand pouvoir, une grande signification dans la vie d'un athlète.

ik zwanger was zodat je een goede sporter zou worden.
j'étais enceinte pour que tu deviennes doué en sport.

Op deze dag is ze een toegewijde sporter die daagt haar grenzen door deelname aan marathons,
À ce jour, elle est dévoué athlète qui conteste ses limites en participant à des marathons,

de enige manier een sporter zijn volle potentieel kan bereiken is door hun lichaam te voeden met gezonde voeding.
la seule façon qu'un sportif peut atteindre son plein potentiel est en nourrissant leur corps par une alimentation saine.

Voor een sporter of bodybuilder werken om hun fysieke verschijning door middel van het stimuleren van testosteron kan gynaecomastie ervaren in het geval te verbeteren dat het oestrogeen omzetting van de aangevuld testosteron voorbij is overvloedig.
Pour un athlète ou un carrossier travaillant pour améliorer leur apparence physique grâce à la testostérone stimulant peuvent éprouver gynécomastie dans le cas où la conversion d'oestrogène de la testostérone, complété est plus abondante.

Ja, nadat jullie weg waren dacht ik na over het verband tussen de grote teen en een sporter, en toen realiseerde ik me
Oui, après vous avoir quitté, j'ai réfléchi à la connexion entre le gros orteil et l'athlète, et j'ai remarqué

7 oktober 1955) was een Belgisch sporter, journalist en sportbestuurder.
est un sportif, journaliste et dirigeant sportif belge.

het lichaam nodig de juiste brandstof voor een sporter heeft te krijgen in hun prestaties.
le corps a besoin de carburant juste pour un athlète à gagner dans leur performance.

die perfect past in het verantwoorde voedingspatroon van een sporter.
qui s'intègre parfaitement dans le régime alimentaire responsable d'un sportif.

Of u nu zin heeft om rustig nieuwe horizonnen te ontdekken of dat u een doorgewinterde sporter bent, dit materiaal kan aan alle wensen voldoen,
Que vous ayez envie, tranquillement, de découvrir de nouveaux horizons, ou bien que vous soyez sportif accompli, ce matériel peut répondre à toutes demandes,

Als de niet-Europese werknemer een sporter, trainer, begeleider
Si le travailleur non-européen est un sportif, entraîneur, accompagnateur

Als je een sporter bent die graag 's morgens vroeg of 's avonds gaat hardlopen,
Si vous êtes une athlète qui a tendance à courir tôt le matin

We gingen zitten en begonnen te praten, en het werd uiteindelijk een geweldige samenwerking omdat hij nog nooit een gehandicapte sporter had begeleid, daarom had hij geen vooropgezette ideeën over wat ik wel of niet kon, en ik was nog nooit eerder gecoached, dus dit was zoiets als: we gaan gewoon beginnen.
Puis on s'est assit et on a discuté, et il s'avèra que ce fut un excellent partenariat car il n'avait jamais entrainé d'athlète handicapé, donc il n'avait pas de notions préconçues de ce que j'étais capable ou non de faire, et je n'avais jamais été entrainé auparavant, donc c'était, du genre, aller on y va-- on se lance dans l'aventure.

wordt als een belastend analyseresultaat beschouwd, tenzij een sporter kan bewijzen- door middel van een gecontroleerd farmacokinetisch onderzoek- dat dit afwijkende resultaat
sera considérée comme un résultat d'analyse anormal, à moins que le sportif ne prouve par une étude de pharmacocinétique contrôlée

M'n broer is een sporter.
Mon frère est fana de muscu.

Gelukkig ben ik een sporter.
Heureusement, je fais de la gym.