EEN STUDENTE - vertaling in Frans

• étudiante
• élève
• étudiantes
• élèves
• une lycéenne

Voorbeelden van het gebruik van Een studente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een studente is verliefd op haar leraar.
Le professeur tombe amoureux de son élève.

Ze was een studente van professor Klara Kadinskaja.
Elle fut une élève de professeur Karla Kadinskaïa.

Was je een studente van Crispian?
Alors… t'es l'élève de Crispian?

Dat was een minderjarige studente die flipte omdat ik niet wilde trouwen.
C'était une collégienne mineure qui a flippé que je ne l'épouse pas.

Takano, een studente van me.
Takano… une de mes éléves.

Een studente slaapt een nacht niet in haar bed?
Une étudiante qui a découché une nuit?

Een studente, psychologie.
Etudiante en psychologie.

Daarna ben ik officieel een studente.
C'est le dernier obstacle avant que je devienne officiellement un étudiant.

Twee waren daklozen, de derde was een studente.
Victimes étaient à la rue. La troisième était lycéenne.

Als een kind, of als een studente?
Pleurer comme un bébé, ou pleurer comme un étudiant?

U lijkt zelf wel een studente.
Vous avez I'air d'une étudiante aussi!

Mag 'n geheim agent niet samenwonen met twee serveersters en een studente?
Il a le droit de vivre avec deux serveuses et un étudiant en droit?

Laura is 19 en single en een afgestudeerde studente… van Yale Universiteit.
Laura a 19 ans et est célibataire, c'est une étudiante diplômée…- de l'Université de Yale.

Een Duitse studente die een scriptie moest schrijven had zonder problemen de documenten van de Commissie kunnen inzien,
Étudiante allemande préparant un mémoire, elle avait pu sans difficulté consulter les documents de la Commission,

Er was een aanranding in Morningside Heights vorig jaar… een man gebruikte een hamer op een studente.
Une agression à Morningside Heights l'année dernière, un gars a utilisé un marteau sur une lycéenne.

Ik heb al rondes gedaan, maar nooit als een volwaardige studente.
Je veux dire, j'ai déjà fait des gardes avant, mais jamais comme étudiante de médecine à part entière.

Het lichaam van een gepensioneerde professor lag in het bloed… van een voormalig studente.
Un professeur de médecine à la retraite a été retrouvé baignant dans son sang par un de ses anciens élèves.

Maar toen drong het tot me door… hier ben ik, ik ben een studente.
Mais ensuite, j'ai pensé: bon, je suis étudiante!

Niet zo lang geleden was ik een tuinman. Zij was een studente. Hij werkte in een fabriek.
Il n'y a pas si longtemps, j'étais jardinier, et elle, étudiante.

Hij was getrouwd met Jeanne Claude Duparc, een studente van de École du Louvre,
Albert Lamorisse a épousé Claude Jeanne Duparc, une élève de l'École du Louvre,