EEN WERKBALK - vertaling in Frans

• une barre d'outils
• une barre d' outils

Voorbeelden van het gebruik van Een werkbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

quantaplus; stuurt de werkbalk als een ge-'gzipped 'tar-archief via& kmail;. Als u een werkbalk via e-mail ontvangt, kunt u deze opslaan
une archive tar créée par gzip grâce à& kmail;. Si vous recevez une barre d'outils par courrier, vous pouvez alors l'enregistrer(et la charger)

Ze worden uitgelegd in het hoofdstuk Uitbreidingen… U ziet waarschijnlijk een werkbalk met 13 pictogrammen bovenaan het venster, en minimaal vier tabbladen
expliquées dans la section dédiée. Vous verrez probablement une barre d'outils avec treize icônes en haut de la fenêtre,

Een werkbalk.
Une barre d'outils.

Selecteer een werkbalk.
Veuillez sélectionner une barre d'outils& 160;

Hiermee kunt u een werkbalk hernoemen.
Vous permet de renommer une barre d'outils.

kan worden aangepast in het Werkbalkmenu. Door op een werkbalk te rechtsklikken krijgt u het werkbalkmenu.
Cliquez avec le& BDS; sur la barre d'outils pour accéder à ce menu.

Wanneer u met de rechter muisknop op een werkbalk klikt, krijgt u een menu te zien waarmee u de werkbalk kunt instellen.
Un clic droit sur une barre d'outils permet d'obtenir un menu pour configurer cette barre. Vous pouvez choisir l'orientation,

U kunt kiezen of een werkbalk Boven, Links, Rechts,
Vous pouvez choisir si une barre d'outils apparaît en haut,

Actie %1 is al toegevoegd aan deze werkbalk. Een actie mag slechts eenmaal voorkomen in een werkbalk..
L'action«& 160; %1& 160;» a déjà été ajoutée à cette barre d'outils. Une action ne peut apparaître qu'une seule fois dans une barre d'outils donnée.

Boven het voorbeeld verschijnt een werkbalk.
Une barre d'outils apparaît au-dessus de l'aperçu.

Via een werkbalk kunt u verschillende functies uitvoeren.
Une barre d'outils permet d'accéder à diverses fonctions.

Dat kan bijvoorbeeld een werkbalk of een knop zijn.
Par exemple, une barre d'outils ou un bouton.

Nieuwe malware: een werkbalk die over gevallen van ebola rapporten- RedesZone.
Nouveaux logiciels malveillants: une barre d'outils que les rapports sur des cas d'ebola- RedesZone.

Ongeacht hoe Wajam krijgt in uw systeem, een werkbalk verschijnt op uw browser.
Peu importe la façon dont Wajam pénètre dans votre système, une barre d'outils apparaîtra sur votre navigateur.

Opdrachtenlijst: geeft de lijst met opdrachten weer, en een werkbalk met beschikbare opdrachtacties.
Liste des tâches: permet d'afficher la liste des tâches et une barre d'outils d'actions de tâche disponibles.

Takenlijst: geeft de lijst met taken weer, en een werkbalk met beschikbare taakacties.
Liste des tâches: permet d'afficher la liste des tâches et une barre d'outils d'actions de tâche disponibles.

Dit is een werkbalk die een paar van de meest gebruikte tools van ASAPUtilities bevat.
C'est une barre d'outils qui contient quelques-uns des outils les plus utilisés de ASAPUtilities.

Google Toolbar is een werkbalk die u helpt bij het vinden van informatie op het internet.
Google Toolbar est une barre d'outils qui vous aide à trouver des informations sur internet.

Nieuwe optie in het zoekvenster om een knop van een werkbalk toe te voegen aan de zoekactie.
Nouvelle option dans la fenêtre de recherche pour ajouter un bouton de recherche dans la barre d'outils.

Opdrachten op COM-invoegtoepassingen en sleep de opdracht naar een werkbalk. Sluit het dialoogvenster Aanpassen.
cliquez sur Modules complémentaires COM, puis faites glisser la commande vers l'une des barres d'outils.