EENHEIDSBEDRAG - vertaling in Frans

• taux
• montant unitaire

Voorbeelden van het gebruik van Eenheidsbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het maximale eenheidsbedrag van de restitutie dat nodig is om voor de indicatieve hoeveelheid en binnen de limiet van de hoeveelheden waarvoor offertes zijn ingediend certificaten te kunnen afgeven, meer dan 50% hoger ligt dan het indicatieve eenheidsbedrag, of in uitzonderlijke gevallen, wordt het maximale eenheidsbedrag vastgesteld volgens de procedure van artikel 46 van Verordening( EG) nr. 2200/96.
Si le taux maximal nécessaire à l'octroi de certificats à concurrence de la quantité indicative, dans la limite des quantités soumissionnées, dépasse de plus de 50% le taux indicatif, ou en cas de situation exceptionnelle, le taux maximal est fixé selon la procédure prévue à l'article 46 du règlement(CE) n° 2200/96.

Het eenheidsbedrag van de extra betalingen voor de melkkoeien per liter melk,
Le montant unitaire des paiements supplémentaires pour les vaches laitières par litre de lait,

is bepaald dat het recht op restitutie ontstaat bij invoer in een bepaald derde land wanneer voor dat derde land een gedifferentieerd eenheidsbedrag van de restitutie van toepassing is.
le droit à la restitution naît lors de l'importation dans un pays tiers déterminé lorsqu'un taux de restitution différencié est applicable pour ledit pays tiers.

dat wordt berekend op basis van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie, op verzoek van de exporteur wordt betaald
calculée notamment sur la base du taux le plus bas de la restitution, est payée sur

tot vaststelling van bepalingen betreffende de toepassing van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie bij uitvoer van bepaalde zuivelproducten.
portant modalités d'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de certains produits laitiers.

In een welbepaalde zone voor de melkkoeien wordt het eenheidsbedrag van de extra betalingen per liter referentiehoeveelheid melk verkregen door het quotiënt tussen het bedrag bepaald in artikel 3,§ 3, van het koninklijk besluit voor die zone
Dans une zone définie, pour les vaches laitières, le montant unitaire des paiements supplémentaires par litre de quantité de référence de lait est obtenu par le quotient entre le montant prévu à l'article 3,§ 3,

Het maximale eenheidsbedrag per begunstigde van de leningen zal immers het bedrag zijn dat is vermeld in de erkenning van de rechten door het M.A.P.A.,
En effet, les montants maximaux unitaires des prêts par bénéficiaire seront tels qu'indiqués dans les reconnaissances de droits délivrées par le MAPA, par l'intermédiaire de l'Agence pour l'huile d'olive.

Als gevolg van de ontwikkeling van de eenheidsbedragen van de restituties voor de verschillende bestemmingen kunnen bepaalde zones worden geschrapt.
L'évolution des taux de restitution pour les différentes destinations permet de supprimer certaines zones.

Wat het A2-stelsel betreft, hebben deze eenheidsbedragen en deze hoeveelheden evenwel slechts een indicatieve waarde.
Toutefois, pour le système A2, ces taux et ces quantités ont seulement une valeur indicative.

worden de betrokken producten, de periode voor de indiening van de offertes, de indicatieve eenheidsbedragen van de restitutie en de verwachte hoeveelheden vastgesteld.
la période de remise des offres, les taux de restitution indicatifs et les quantités prévues sont fixés à l'annexe.

Tot vaststelling van de eenheidsbedragen van de heffingsvoorschotten in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2005/2006.
Fixant les montants unitaires des acomptes sur les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour la campagne de commercialisation 2005/2006.

in voorkomend geval, de eenheidsbedragen van de vooraf vastgestelde uitvoerrestituties of uitvoerheffingen.
le cas échéant, les taux de la restitution à l'exportation ou du prélèvement à l'exportation préfixés.

Afhankelijk van de ingediende offertes moeten de maximale eenheidsbedragen van de restitutie worden vastgesteld,
En fonction des offres présentées, il y a lieu de fixer les taux maximaux de restitution

De maximale eenheidsbedragen van de restituties en de afgiftepercentages voor tomaten,
Pour les tomates, les oranges, les citrons et les pommes, le taux maximal de restitution

De eenheidsbedragen van de uitvoerrestituties in de sector verwerkte producten op basis van groenten
Les taux de restitution à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits

Daarom hoeft bij de bepaling van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie geen rekening te worden gehouden met de eenheidsbedragen die zijn vastgesteld volgens de betrokken regels en voor de betrokken specifieke bestemming.
À cette fin, pour la détermination du taux le plus bas de la restitution, il ne doit pas être tenu compte des taux fixés dans les conditions et pour la destination particulière concernées.

nr. 2200/96 indicatieve hoeveelheden en indicatieve eenheidsbedragen van de restitutie vast.
fixe des quantités indicatives et des taux de restitution indicatifs.

De maximale eenheidsbedragen van de restituties en de afgiftepercentages voor tomaten,
Pour les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de tables, les pommes et les pêches, le taux maximal de restitution

De Minister stelt de modaliteiten vast tot berekening van de eenheidsbedragen van de in§ 1 en§ 2 voorziene betalingen per zoogkoe, per vaars, en per liter van
Le Ministre définit les modalités de calcul des montants unitaires des paiements prévus au§ 1 et§ 2 par vache allaitante,

is ook de weerspiegeling van absoluut zwakkere eenheidsbedragen van krediet, dat proportioneel veel hogere vaste bedrijfsuitgaven impliceert.
crédit à la consommation, mais est aussi le reflet de montants unitaires de crédit nettement plus faibles, qui entraîne des coûts fixes proportionnellement beaucoup plus élevés.